κώπη
κώπη, the handle of an oar
- handle (v. fin.); esp.
- 1 handle of an oar, Hsch.: hence, the oar itself (not in Il.), ἐμβαλέειν κώπῃς Od. 9.489; κώπῃσιν ἁλὸς ῥηγμῖνα . . τύπτετε 12.214, cf. Sapph. 120, etc.; οἱ τὰς κ. ξύοντες Thphr. HP 5.1.6, cf. κωποξύστης; κώπαν σχάσον, metaph., ‘stay thy hand’, Pi. P. 10.51; νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ, = θαλαμίτης, metaph., of a man of low rank, A. Ag. 1618; πομπίμοις κώπαις ἐρέσσων S. Tr. 561; παραπέμπειν ἐφʼ ἕνδεκα κώπαις, a prov. of dub. origin, meaning ‘to escort with all the honours’, Ar. Eq. 546, cf. Eust. 1540.44, Suid. s.v. ἐφʼ ἕνδεκα; κώπαισι πλεῖν take to the oars, when the wind fails, Men. 241; κώπαις ποιεῖσθαι τὸν πλοῦν Arist. IA 710a19: poet., to express ships, κλεινᾷ σὺν κώπᾳ, of Agamemnonʼs fleet, E. IT 140 (lyr.), cf. Hel. 1272, 1452 (lyr.).
- 2 handle of a sword, hilt, ἐπʼ ἀργυρέῃ κώπῃ σχέθε χεῖρα Il. 1.219, cf. Od. 8.403; ξίφεος δʼ ἐπεμαίετο κώπην 11.531; χεῖρα κώπης ἐπιψαύουσαν S. Ph. 1255; φάσγανον κώπης λαβών E. Hec. 543.
- 3 handle of a key, κώπη δʼ ἐλέφαντος ἐπῆεν Od. 21.7.
- 4 haft of a torch, E. Cyc. 484 (anap.).
- 5 handle or spoke by which a mill is turned, PSI 5.530.10 (iii B.C.), Agatharch. 26, PRyl. 167.11 (i A.D.), Luc. Asin. 42.
- 6 haft of a whip, Hsch. s.v. Κερκυραία μάστιξ.
- 7 pl., spars or bars used in building-operations, IG 1(2).313.135. (Cf. Lat. cap-io, Engl. haft, etc.)
1. roeiriem:
2. gevest:
a) der Rudergriff, wie man ἐμβαλέειν κώπῃς fassen kann, Od. 9.489, 10.129 ; Pind. P. 4.201 (vgl. ἐμβάλλω); – das Ruder selbst ; Od. 12.214 ; πᾶς ἀνὴρ κώπης ἄναξ Aesch. Pers. 370 ; übertr., νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ, von niederm Stande, Ag. 1601 ; οὔτε πομπίμοις κώπαις ἐρέσσων Soph. Trach. 558 ; oft bei Eur. u. Ar.; in Prosa, Thuc. 2.84 u. 80. Vgl. noch ταρρός.
b) der Schwertgriff, das Degengefäß ; ἐπʼ ἀργυρέῃ κώπῃ σχέθε χεῖρα Il. 1.219 ; ξίφεος δʼ ἐπεμαίετο κώπην Od. 11.530, öfter ; χεῖρα δεξιὰν ὁρᾷς κώπης ἐπιψαύουσαν Soph. Phil. 1239 ; φάσγανον κώπης λαβών Eur. Hec. 543 ; nach B.A. 1096 in dieser Bdtg eigtl. corcyräisch.
c) der Griff am Schlüssel, von Elfenbein Od. 21.7.
d) allgemeiner ; δαλοῦ κώπη Eur. Cycl. 482 ; – bei der Handmühle die Kurbel, der Griff, mit dem sie gedreht wird, DS. 3.13 ; vgl. Schol. Theocr. 4.58. – Der Griff an der Peitsche, Hesych.
-ης, ἡ.
A handle.
- 1
The handle of a sword : ἄορ, ᾦ ἔπι κώπη ἀργυρέη Od. 8.403. Cf. Il. 1.219 : Od. 11.531.
- 2
The handle of a κληΐς
in sense (2) Od. 21.7. - 3
The handle of an oar, and hence, an oar : ἐμβαλέειν κώπῃς Od. 9.489 = Od. 10.129. Cf. Od. 12.214.
- 1
- any handle:
- 1the handle of an oar, and generally an oar, Od., Pind., Attic; νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ, θαλαμίτης, metaph. of a man of low rank, Aesch.; παραπέμπειν ἐφʼ ἕνδεκα κώπαις, a proverb of dub. origin, meaning "to escort with all the honours, " Ar.:—poet. to express ships, σὺν κώπᾳ χιλιοναύτᾳ, of Agamemnonʼs fleet, Eur.
- 2the handle of a sword, the haft, hilt, Lat. capulus, Hom., Soph.
- 3the handle of a key, Od.
- 4the haft of a torch, Eur.
-
…ἦν δὲ ἀφύλακτος καὶ ἄκλῃστος εἰκότως διὰ τὸ ἐπικρατεῖν πολὺ τῷ ναυτικῷ. ἐδόκει δὲ λαβόντα τῶν ναυτῶν ἕκαστον τὴν κώπην καὶ τὸ ὑπηρέσιον καὶ τὸν τροπωτῆρα πεζῇ ἰέναι ἐκ Κορίνθου ἐπὶ τὴν πρὸς Ἀθήνας θάλασσαν καὶ ἀφικομένους κατὰ τάχος ἐς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐπʼ ἐμοὶ μὲν εἴη, δυναίμαν δέ σε πέμ ψαι φάος ἐξ Ἀΐδα τεράμνων Κωκυτοῦ τε ῥεέθρων ποταμίᾳ νερτέρᾳ τε κώπᾳ. σὺ γάρ, ὦ μόνα ὦ φίλα γυναικῶν, σὺ τὸν αὑτᾶς ἔτλας πόσιν ἀντὶ σᾶς ἀμεῖψαι ψυχᾶς ἐξ…
Euripides, Alcestis
-
…ἐγὼ ξίφος ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ τῷ ἀπὸ πείσματʼ ἔκοψα νεὸς κυανοπρῴροιο. αἶψα δʼ ἐμοῖς ἑτάροισιν ἐποτρύνας ἐκέλευσα ἐμβαλέειν κώπῃς, ἵνʼ ὑπὲκ κακότητα φύγοιμεν · οἱ δʼ ἅλα πάντες ἀνέρριψαν, δείσαντες ὄλεθρον. ἀσπασίως δʼ ἐς πόντον ἐπηρεφέας…
Homer, Odyssey
-
…θυμῷ κεχολωμένον · ὧς γὰρ ἄμεινον · ὅς κε θεοῖς ἐπιπείθηται μάλα τʼ ἔκλυον αὐτοῦ. ἦ καὶ ἐπʼ ἀργυρέῃ κώπῃ σχέθε χεῖρα βαρεῖαν, ἂψ δʼ ἐς κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφος, οὐδʼ ἀπίθησε μύθῳ Ἀθηναίης · ἣ δʼ Οὔλυμπόνδε…
Homer, Iliad
-
…φημʼ ἀλύξειν ἐν δίκῃ τὸ σὸν κάρα δημορριφεῖς, σάφʼ ἴσθι, λευσίμους ἀράς. σὺ ταῦτα φωνεῖς νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ, κρατούντων τῶν ἐπὶ ζυγῷ δορός ; γνώσῃ γέρων ὢν ὡς διδάσκεσθαι βαρὺ τῷ τηλικούτῳ, σωφρονεῖν εἰρημένον. δεσμὸς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…λαῶν, τοιγὰρ ἐγὼ τὸν ξεῖνον ἀρέσσομαι, ὡς σὺ κελεύεις. δώσω οἱ τόδʼ ἄορ παγχάλκεον, ᾧ ἔπι κώπη ἀργυρέη, κολεὸν δὲ νεοπρίστου ἐλέφαντος ἀμφιδεδίνηται · πολέος δέ οἱ ἄξιον ἔσται. ὣς εἰπὼν ἐν χερσὶ τίθει ξίφος…
Homer, Odyssey
-
…ἔτι πλεῖ, σπευδέτω. οὗτος τί ποιεῖς ; ὅ τι ποιῶ ; τί δʼ ἄλλο γʼ ἢ ἵζω ʼπὶ κώπην, οὗπερ ἐκέλευές με σύ ; οὔκουν καθεδεῖ δῆτʼ ἐνθαδὶ γάστρων ; ἰδού. οὔκουν προβαλεῖ τὼ χεῖρε κἀκτενεῖς ;…
Aristophanes, Frogs
-
…δʼ ἀκόσμῳ πᾶσα ναῦς ἠρέσσετο, ὅσαιπερ ἦσαν βαρβάρου στρατεύματος. τοὶ δʼ ὥστε θύννους ἤ τινʼ ἰχθύων βόλον ἀγαῖσι κωπῶν θραύμασίν τʼ ἐρειπίων ἔπαιον, ἐρράχιζον · οἰμωγὴ δʼ ὁμοῦ κωκύμασιν κατεῖχε πελαγίαν ἅλα, ἕως κελαινῆς νυκτὸς ὄμμʼ ἀφείλετο…
Aeschylus, Persians
-
…ἐκ θεῶν ἠπίστατο. οἱ δʼ οὐκ ἀκόσμως, ἀλλὰ πειθάρχῳ φρενὶ δεῖπνόν τʼ ἐπορσύνοντο, ναυβάτης τʼ ἀνὴρ τροποῦτο κώπην σκαλμὸν ἀμφʼ εὐήρετμον. ἐπεὶ δὲ φέγγος ἡλίου κατέφθιτο καὶ νὺξ ἐπῄει, πᾶς ἀνὴρ κώπης ἄναξ ἐς ναῦν ἐχώρει…
Aeschylus, Persians
-
…καὶ φόνου ἀρχήν. κλίμακα δʼ ὑψηλὴν προσεβήσετο οἷο δόμοιο, εἵλετο δὲ κληῗδʼ εὐκαμπέα χειρὶ παχείῃ καλὴν χαλκείην · κώπη δʼ ἐλέφαντος ἐπῆεν. βῆ δʼ ἴμεναι θάλαμόνδε σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶν ἔσχατον · ἔνθα δέ οἱ κειμήλια κεῖτο ἄνακτος ,…
Homer, Odyssey