λέβης
λέβης, a kettle
- kettle, cauldron, Il. 21.362, Pi. O. 1.26; τρίπους λ. A. Fr. 1; used for gifts and prizes, Il. 23.259, al.; brazier, Th. 4.100.
- b coin stamped with a cauldron, GDI 4979, al. (Crete).
- II in Od., mostly the basin in which the purifying water (χέρνιψ) was handed to the guests before meals, made of silver, 1.137, al.; but in 19.386, a pan for washing the feet; δολοφόνος λ., of the bath in which Agamemnon was slain, A. Ag. 1129 (lyr.).
- III basin used as a cymbal or drum, Hdt. 6.58; of the gong at Dodona, Call. Del. 286.
- IV cinerary urn, A. Ag. 444 (lyr.), Ch. 686, S. El. 1401.
- V generally, casket, Id. Tr. 556: pan for colours, Luc. Bis Acc. 8.
- VI vase of cauldron shape on the roof of the temple of Zeus at Olympia, Paus. 5.10.4.
- VII air-vessel used like a diving-bell, Arist. Pr. 960b32.
🄰 cauldron, kettle Il. 23.259, al. etc.; τρίπους λ. three-footed Aeschl. fr. 1N. | as a prize in contests Pind. I. 1.20 | used as a drum or gong Hdt. 6.58.1 etc. | instrum. of torture AMa. Con. 5.5 | bowl, basin for washing hands Od. 1.137, al. | for the feet Od. 19.386 | of a dyer Luc. Bis acc. 8 ‖ extens. bath: δολοφόνος λ. lethal bath, of Agamemnon Aeschl. Ag. 1129
🄱 lebes used as a funerary urn, hence funerary urn Aeschl. Ag. 444 Soph. El. 1401; λέβητος χαλκέου πλευρώματα σποδὸν κέκευθεν ἀνδρὸς εὖ κεκλαυμένου a bronze urn contains within its walls the ashes of a man rightly bewailed Aeschl. Ch. 686
🄲 kind of diving bell Aristot. Pr. 960b 32.
1. bekken, ketel (als prijs); pauk:
2. waterbekken, badkuip.
3. urn, pot:
Bei den Spartanern war λέβης eine Art Becken, die von den Weibern bei der Totenfeier geschlagen wurden, Her. 6.58. – Auch das Becken am Dache des Zeustempels zu Olympia, Paus. 5.10.2 ; u. in Delos, Callim. Del. 286.
-ητος, ὁ.
- 1
A vessel of metal in which to boil water (app. distinguished from the τρίπος only by the shape) Il. 9.123 = 265= Il. 19.244, Il. 21.362, Il. 23.259, 267, 485, 613, 885, Il. 24.233 : Od. 12.237, Od. 13.13, 217, Od. 15.84, Od. 17.222.
- 2
Such a vessel to contain water for washing and in which the water was caught again after being poured over a part of the body : χέρνιβʼ ἐπέχευεν ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος Od. 1.137= Od. 4.53= Od. 7.173= Od. 10.369= Od. 15.136= Od. 17.92, λέβητα, τοῦ (with water from which) πόδας ἐξαπένιζεν Od. 19.386. Cf. Od. 3.440, Od. 19.469.
- 1
- 1cauldron νιν καθαροῦ λέβητος ἔξελε Κλωθώ O. 1.26 καὶ τριπόδεσσιν ἐκόσμησαν δόμον καὶ λεβήτεσσιν φιάλαισί τε χρυσοῦ i. e. which they had won as prizes in the games I. 1.20
- Ia kettle or caldron of copper, Hom., etc.
- IIa basin in which the purifying water (χέρνιψ) was handed to the guests before meals, Od.; also a pan for washing the feet, Od.: a bath, Aesch.
- IIIa cymbal, Hdt.
- IVa cinerary urn, Aesch., Soph.:—generally, a casket, Soph.
-
…ὅς οἱ πλησίον ἷζε, μάλιστα δέ μιν φιλέεσκεν. χέρνιβα δʼ ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι · παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δʼ αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλʼ ἐπιθεῖσα ,…
Homer, Odyssey
-
…· ἔνθεν μὲν Σκύλλη, ἑτέρωθι δὲ δῖα Χάρυβδις δεινὸν ἀνερροίβδησε θαλάσσης ἁλμυρὸν ὕδωρ. ἦ τοι ὅτʼ ἐξεμέσειε, λέβης ὣς ἐν πυρὶ πολλῷ πᾶσʼ ἀναμορμύρεσκε κυκωμένη, ὑψόσε δʼ ἄχνη ἄκροισι σκοπέλοισιν ἐπʼ ἀμφοτέροισιν ἔπιπτεν · ἀλλʼ ὅτʼ ἀναβρόξειε…
Homer, Odyssey
-
…ποτε θυμὸς ὑπερφίαλος καὶ ἀπηνής. ἦ ῥα, καὶ Ἀντιλόχοιο Νοήμονι δῶκεν ἑταίρῳ ἵππον ἄγειν · ὃ δʼ ἔπειτα λέβηθʼ ἕλε παμφανόωντα. Μηριόνης δʼ ἀνάειρε δύω χρυσοῖο τάλαντα τέτρατος, ὡς ἔλασεν. πέμπτον δʼ ὑπελείπετʼ ἄεθλον, ἀμφίθετος…
Homer, Iliad
-
…ἄγαλμα θεὰ κεχάροιτο ἰδοῦσα. βοῦν δʼ ἀγέτην κεράων Στρατίος καὶ δῖος Ἐχέφρων. χέρνιβα δέ σφʼ Ἄρητος ἐν ἀνθεμόεντι λέβητι ἤλυθεν ἐκ θαλάμοιο φέρων, ἑτέρῃ δʼ ἔχεν οὐλὰς ἐν κανέῳ πέλεκυν δὲ μενεπτόλεμος Θρασυμήδης ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο…
Homer, Odyssey
-
…ἥν τʼ αὐτοῦ γενεὴν ὀνομακλυτὸν ἐξονομάζων · ἀμφιπόλους τε γέραιρε καὶ ἀγλαὰ δώματα νύμφης καὶ τρίποδας κατὰ οἶκον ἐπηετανούς τε λέβητας. καὶ τὰ μὲν οὖν ἤειδε, τὰ δὲ φρεσὶν ἄλλα μενοίνα. καὶ τὴν μὲν κατέθηκε φέρων ἱερῷ ἐνὶ…
NA, Homeric Hymns
-
…ἅνδρες αὐτίκα τελοῦσι τοὔργον · ἀλλὰ σῖγα πρόσμενε. πῶς δή ; τί νῦν πράσσουσιν ; ἡ μὲν ἐς τάφον λέβητα κοσμεῖ, τὼ δʼ ἐφέστατον πέλας. σὺ δʼ ἐκτὸς ᾖξας πρὸς τί ; φρουρήσουσʼ ὅπως Αἴγισθος ἡμᾶς μὴ λάθῃ…
Sophocles, Electra
-
…Ἀθηναίων. Ἱπποκράτεϊ γὰρ ἐόντι ἰδιώτῃ καὶ θεωρέοντι τὰ Ὀλύμπια τέρας ἐγένετο μέγα · θύσαντος γὰρ αὐτοῦ τὰ ἱρὰ οἱ λέβητες ἐπεστεῶτες καὶ κρεῶν τε ἐόντες ἔμπλεοι καὶ ὕδατος ἄνευ πυρὸς ἔζεσαν καὶ ὑπερέβαλον. Χίλων δὲ ὁ Λακεδαιμόνιος παρατυχὼν καὶ…
Herodotus, The Histories
-
…τὰ χρήματʼ ἀριθμήσω καὶ ἴδωμαι, μή τί μοι οἴχωνται κοίλης ἐπὶ νηὸς ἄγοντες. ὣς εἰπὼν τρίποδας περικαλλέας ἠδὲ λέβητας ἠρίθμει καὶ χρυσὸν ὑφαντά τε εἵματα καλά. τῶν μὲν ἄρʼ οὔ τι πόθει · ὁ δʼ ὀδύρετο πατρίδα γαῖαν…
Homer, Odyssey
-
…χιτῶνας, ἔς ῥα θρόνους ἕζοντο παρʼ Ἀτρεΐδην Μενέλαον. χέρνιβα δʼ ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι · παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δʼ αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλʼ ἐπιθεῖσα ,…
Homer, Odyssey
-
…βοὸς τὸν ταῦρον · ἐν πέπλοισι μελαγκέρῳ λαβοῦσα μηχανήματι τύπτει · πίτνει δʼ ; ἐν ; ἐνύδρῳ τεύχει. δολοφόνου λέβητος τύχαν σοι λέγω. οὐ κομπάσαιμʼ ἂν θεσφάτων γνώμων ἄκρος εἶναι, κακῷ δέ τῳ προσεικάζω τάδε. ἀπὸ δὲ…
Aeschylus, Agamemnon