λέσχη
λέσχη, a place where people assembled to talk and hear news, a lounge, club-room
λέσχ-η, ἡ, (prob. from *λέχ-σκη, cf. λέχος) orig.
- couch: hence, funeral bier or tomb, IG 12(1).709 (Camirus); then,
- 2 lounging place, resort of idlers or beggars, οὐδʼ ἐθέλεις εὕδειν χαλκήϊον ἐς δόμον ἐλθὼν ἠέ που ἐς λέσχην Od. 18.329; πὰρ δʼ ἴθι χάλκειον θῶκον καὶ ἐπαλέα λέσχην Hes. Op. 493, cf. 501; κατίζων ἐν ταῖς λ. τῶν γερόντων Ps.- Hdt. Vit.Hom. 12.
- 3 later, public building or hall, used as a lounge or meeting-place, esp. at Sparta and in other Doric cities, Cratin. 164 (pl.), cf. Paus. 3.14.2, Plu. Lyc. 16, 24 (pl.); also in Attica, IG 1(2).888, 2.1055.23, Procl.ad Hes. Op. 491; at Delphi, hall adorned with paintings by Polygnotus, Luc. Im. 7, Paus. 10.25.1; at Cnidus, council-chamber, Plu. Def.orac. 2.412d, cf. Aet.Gr. 298d; of the council of the Olympian gods, Ζεὺς ἇς λέσχας ἀπηξιώσατο (sc. τὰς Ἐρινῦς) A. Eu. 366 (lyr.); also σύγκλητον τήνδε γερόντων λ. this specially summoned council, S. Ant. 161 (anap.).
- II talk or gossip, such as went on in the λέσχαι (cf. λεσχηνεύω, etc.), μακραὶ λ. E. Hipp. 384, cf. IA 1001 (pl.), Epicr. 11.32 (pl., anap.), LXX Pr. 23.29 (pl.), AP 13.6 (Phal.); in bad sense, malicious gossip, scandal, Vett.Val. in Cat.Cod.Astr. 8(1).165 (pl.); also in good sense, conversation, discussion, γενομένης λ., ὃς γένοιτο . . ἄριστος Hdt. 9.71; ἐκ λόγων ἄλλων ἀπικέσθαι ἐς λ. περὶ τοῦ Νείλου Id. 2.32; λόγον εἴ τινʼ οἴσεις πρὸς ἐμὰν λ. if thou hast aught to discuss with me, S. OC 167 (lyr.); αἶσαν λέσχης οἶνος ἔχειν ἐθέλει Call. Aet. 1.1.16 [Fr. 178.16 Pf.]; ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν Id. Epigr. 2.3; λύω λέσχας, ‘cut the cackle’, prov. for breaking off discussion and setting to work in earnest, Pl.Com. 223.
λέσχη -ης, ἡ [see λέχομαι ; cf. OHG lëscan, Celt. lesc]
🄰 place of shelter or meeting for beggars and idlers Od. 18.329 Hes. Op. 493; ἐλπὶς δ’ οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένον ἄνδρα κομίζει, ἥμενον ἐν λέσχῃ no good hope accompanies a needy man sitting in the square Hes. Op. 501 ‖ loggia, porch, place for meeting and conversation for citizens, at Sparta and elsewhere Cratin. 175 Plut. Lyc. 16.1, 24 etc. | at Delphi room for conversation, decorated with paintings by Polygnotos Luc. Im. 7 Paus. 10.25.1
🄱 council, meeting, assembly Aeschl. Eum. 366; γερόντων … λέσχην assembly of old men Soph. Ant. 160 ‖ room, chamber of council Plut. Aet. Gr. 298d, al.
🄲 extens. conversation, discourse, discussion Hdt. 9.71.3 Eur. Hip. 384 (pl.) etc.; λόγον εἴ τιν’ οἴσεις πρὸς ἐμὰν λέσχαν if you want to discuss sthg. with me Soph. O.C. 167 | in bad sense chat, gossip Eup. 192.156 Phal. (AP 13.6.6) etc.; λέσχαι πονηραί malevolent gossip Eur. I.A. 1001
● Dor. λέσχα.
🄰 place of shelter or meeting for beggars and idlers Od. 18.329 Hes. Op. 493; ἐλπὶς δ’ οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένον ἄνδρα κομίζει, ἥμενον ἐν λέσχῃ no good hope accompanies a needy man sitting in the square Hes. Op. 501 ‖ loggia, porch, place for meeting and conversation for citizens, at Sparta and elsewhere Cratin. 175 Plut. Lyc. 16.1, 24 etc. | at Delphi room for conversation, decorated with paintings by Polygnotos Luc. Im. 7 Paus. 10.25.1
🄱 council, meeting, assembly Aeschl. Eum. 366; γερόντων … λέσχην assembly of old men Soph. Ant. 160 ‖ room, chamber of council Plut. Aet. Gr. 298d, al.
🄲 extens. conversation, discourse, discussion Hdt. 9.71.3 Eur. Hip. 384 (pl.) etc.; λόγον εἴ τιν’ οἴσεις πρὸς ἐμὰν λέσχαν if you want to discuss sthg. with me Soph. O.C. 167 | in bad sense chat, gossip Eup. 192.156 Phal. (AP 13.6.6) etc.; λέσχαι πονηραί malevolent gossip Eur. I.A. 1001
● Dor. λέσχα.
λέσχη, ης (ἡ) lieu de réunion et de conversation, particul.
1 sorte de parloir ou de lieu d’asile où les voyageurs, les mendiants, pouvaient passer la nuit, Od. 18, 329 ; Hés. O. 491, 499 ||
2 lieu couvert, sorte de portique ou de galerie, où les habitants d’une ville pouvaient se réunir pour passer le temps, particul. à Sparte et dans les cités doriennes, Crat. (Ath. 138e) ; Plut. Lyc. 16, 24, 25 ; M. 298d, 412d ; la Λέσχη de Delphes était ornée de peintures de Polygnote, Luc. Im. 7 ; Paus. 10, 25, 1 ||
3 p. suite, entretien, conversation, causerie, Hdt. 9, 71 ; Anth. 13, 6 ; Poèt. (Ath. 32c) ; au plur. Eur. Hipp. 384, I.A. 1001 ||
4 réunion, assemblée, Soph. Ant. 160 ; cf. Eschl. Eum. 366 ||
➳ Dor. λέσχα, Soph. O.C. 167 ; Anth. l. c.
Étym. p.-ê. pré-grec ou emprunt à une langue anatolienne.
1. slaapplaats, opvanghuis.
2. vergaderzaal; conversatiezaal; vergadering:
3. discussie, gesprek:
λέσχη, ἡ (λέγω),
1) der Ort, wo man zum Schwatzen u. Plaudern zusammenkam, οἱ τόποι εἰς οὓς συνιόντες διημέρευον, Phryn. in B.A. 21 ; ein Ort für Müssiggänger und träge Herumtreiber, eine Art Wirtshaus, wo dergleichen Leute auch übernachten konnten, οὐδʼ ἐθέλεις εὕδειν χαλκήϊον ἐς δόμον ἐλθὼν ἠέ που ἐς λέσχην Od. 18.328, zum Bettler Odysseus gesagt ; vgl. Hes. O. 491 πὰρ δʼ ἴθι χάλκειον θῶκον καὶ ἐπαλέα λέσχην, vgl. 499, wonach ordentliche, ehrbare Leute solche Oerter nicht besuchten ; vgl. Harp.; Inscr. 93 ; αἱ λέσχαι τῶν γερόντων Her. vit.Hom. 12.16 ; ἐν ταῖς λέσχαισι, in Sparta, Cratin. bei Ath. IV.138e ; vgl. Plut. Lyc. 16, 24, 25, wo es Halle, Rathaus bedeutet ; s. noch Paus. 3.14.2.
2) Versammlung der Richter, des Rates ; Aesch. Eum. 344 ; σύγκλητον τήνδε γερόντων προὔθετο λέσχην, Kreon berief diese Versammlung, Soph. Ant. 160, vgl. πρὸς ἐμὰν λέσχαν ἀβάτων ἀποβὰς – φώνει O.C. 164.
3) Gespräch, Geschwätz, μακραί Eur. Hipp. 384, στρατὸς γὰρ ἀργὸς λέσχας πονηρὰς καὶ κακοστόμους φιλεῖ I.A. 1001 ; ἀπικέσθαι ἐς λέσχην, = εἰς λόγους ἐλθεῖν, Her. 2.32, γενομένης λέσχης, ὃς γένοιτο αὐτέων ἄριστος 9.71 ; Sp., ὁσσάκις ἀμφότεροι ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν, im Gespräch, Callim. 47 (VII.80); μνᾶμα τοῦ χαρίεντος ἔν τε λέσχᾳ ἔντʼ οἴνῳ Phalaec. 2 (XIII.6); vgl. p. bei Ath. I.32c.
1) der Ort, wo man zum Schwatzen u. Plaudern zusammenkam, οἱ τόποι εἰς οὓς συνιόντες διημέρευον, Phryn. in B.A. 21 ; ein Ort für Müssiggänger und träge Herumtreiber, eine Art Wirtshaus, wo dergleichen Leute auch übernachten konnten, οὐδʼ ἐθέλεις εὕδειν χαλκήϊον ἐς δόμον ἐλθὼν ἠέ που ἐς λέσχην Od. 18.328, zum Bettler Odysseus gesagt ; vgl. Hes. O. 491 πὰρ δʼ ἴθι χάλκειον θῶκον καὶ ἐπαλέα λέσχην, vgl. 499, wonach ordentliche, ehrbare Leute solche Oerter nicht besuchten ; vgl. Harp.; Inscr. 93 ; αἱ λέσχαι τῶν γερόντων Her. vit.Hom. 12.16 ; ἐν ταῖς λέσχαισι, in Sparta, Cratin. bei Ath. IV.138e ; vgl. Plut. Lyc. 16, 24, 25, wo es Halle, Rathaus bedeutet ; s. noch Paus. 3.14.2.
2) Versammlung der Richter, des Rates ; Aesch. Eum. 344 ; σύγκλητον τήνδε γερόντων προὔθετο λέσχην, Kreon berief diese Versammlung, Soph. Ant. 160, vgl. πρὸς ἐμὰν λέσχαν ἀβάτων ἀποβὰς – φώνει O.C. 164.
3) Gespräch, Geschwätz, μακραί Eur. Hipp. 384, στρατὸς γὰρ ἀργὸς λέσχας πονηρὰς καὶ κακοστόμους φιλεῖ I.A. 1001 ; ἀπικέσθαι ἐς λέσχην, = εἰς λόγους ἐλθεῖν, Her. 2.32, γενομένης λέσχης, ὃς γένοιτο αὐτέων ἄριστος 9.71 ; Sp., ὁσσάκις ἀμφότεροι ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν, im Gespräch, Callim. 47 (VII.80); μνᾶμα τοῦ χαρίεντος ἔν τε λέσχᾳ ἔντʼ οἴνῳ Phalaec. 2 (XIII.6); vgl. p. bei Ath. I.32c.
λέσχη
-ης, ἡ.
App., some place of public resort : εὕδειν ἐς λέσχην [ἐλθών] Od. 18.329.
λέσχη : inn, tavern, Od. 18.329†.
λέσχη, ἡ,
λέγω
- Ia place where people assembled to talk and hear news, a lounge, club-room, Od., etc.: —also a council-hall, council, Aesch., Soph.
- IItalk or gossip, such as went on in the λέσχαι, Eur.:— in good sense, conversation, discussion, Hdt., Soph.