μελάνθιον
μελάνθιον, a herb
μελ-άνθιον, τό,
- a herb whose seeds were used as spice, black cummin, Nigella sativa, Hp. Mul. 1.74, Steril. 230, LXX Is. 28.27, Dsc. 3.79, POxy. 1088.16 (i A. D.), PMag.Par. 1.919, Gp. 13.4.2, al.: gen. μελανθέου PStrassb. 102.8 (iii B. C.); μελανθείου (with v.l. μελανθείης) Nic. Th. 43; μελανθύου PCair.Zen. 292.325, cf. 20 (iii B. C.): dat. μελανθείῳ PTeb. 69.25 (ii B. C.).
μελ·άνθιον, ου (τὸ) nigelle (Nigella sativa L.) plante, Diosc. 3, 93.
Étym. μέλας, ἄνθος.
μελάνθιον, τό, auch μελάνθιος πόα, ein Kraut, dessen Same als Gewürz gebraucht wurde, Schwarzkümmel, Theophr., Diosc.
ἐπίθυε εἰς τοὺς ἄνθρακας τοὺς ἀμπελίνους σήσαμον καὶ μ.
ofrece sobre brasas de sarmientos de vid sésamo y comino negro
μαράθου ζʹ καὶ σησάμου, μελανθίο[υ...
siete de hinojo y sésamo, de comino negro...