μετακλίνω
μετακλίνω, shift to the other side
μετα-κλίνω [ῑ],
- shift to the other side, ψυχή, μετάκλινε σεαυτήν Ph. 1.268; τινὰς ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ib. 465:—Pass., πολέμοιο μετακλινθέντος Il. 11.509; change about, Aret. SD 2.1; vary in direction, of muscles, Gal. 2.278.
- II intr., shift, move, Ph. 1.299 (s.v.l.); lean, ἐς τὰ δεξιά Philostr. Im. 1.28.
μετα·κλίνω [ῑ] courber dans un autre sens, d’où replier, renverser en arrière, Arét. p. 49, 45 ; au pass. se tourner autrement, prendre une tournure différente, en parl. d’un combat, Il. 11, 509 ||
➳ Ao. pass. part. gén. sg. μετακλινθέντος ; Il. l. c. mais sbj. 3 sg. μετακλιθῇ, Arét. l. c.
μετακλίνω, anderswohin beugen, umbiegen, pass., πολέμοιο μετακλινθέντος, wenn der Kampf sich anderswohin, auf die andere Seite wendete, Il. 11.509.
†μετακλίνω
[μετα- 6.]
Genit. sing. masc. aor. pple. pass. μετακλινθέντος.
To turn the fortune of (war) : πολέμοιο μετακλινθέντος (if the tide of battle should turn and set against them) Il. 11.509.
μετακλίνω : only pass. aor. part. πολέμοιο μετακλινθέντος, should the tide of battle turn the other way, Il. 11.509†.
μετακλίνω
aor1 pass μετ-εκλίνθην
- Pass. to shift to the other side, Il.