περιδύω
περιδύω, to pull off from round, strip off
περιδύω,
- strip off, ἐπεὶ περίδῡσε χιτῶνας Il. 11.100; τῶν αὐλητρίδων τὰ ἱμάτια περιέδυεν Ath. 13.607f.
- 2 c. acc. pers., strip, εἰ μὴ ἔφθησαν περιδύσαντες αὐτόν Antipho 2.2.5; π. τὰ νεκρά App. BC 5.68, etc.: metaph., deprive of authority, J. AJ 13.15.3.
- 3 c. acc. pers. et rei, strip one of a thing, αὐτὰ [ποιήματα] περιδύσας τὸ μέτρον Epich. [254] (dub.); τὰ λοιπὰ π. τινάς App. BC 5.67; ἑαυτὸν τὴν ἐσθῆτα J. AJ 6.11.5.
- b c. acc. et gen., π. τὸν ναὸν τῶν ἀναθημάτων ib. 9.12.3.
περι·δύω (f. -δύσω, ao. 1 περιέδυσα)
I tr. ôter tout autour :
1 avec l’acc. de l’objet qu’on ôte : χιτῶνας, Il. 11, 100, ôter des tuniques ; cf. Ath. 607b ||
2 avec l’acc. de la pers. à qui l’on ôte : τινά, Ant. 117, 3, déshabiller ou dépouiller qqn ||
3 avec un double rég. : τινά τι, App. Civ. 5, 67, dépouiller qqn de qqe ch. ||
II intr. (à l’ao. 2 περιέδυν et au moy. περιδύομαι, f. -δύσομαι) se dépouiller de, acc. Epich. fr. 98 Ahrens.
περιδύω, (δύω), ringsum ausziehen ; ἐπεὶ περίδυσε χιτῶνας, Il. 11.100 ; περιδύσαντες αὐτόν, Antiph. 2 β 5 ; Ath. XIII.607f ; περιδῦσαι, Hyperid. bei Poll. 7.44.
Med. und intr. tempp. sich ausziehen, Epicharm. bei DL. 3.17, Dion.Hal. u. a.Sp. – Die VLL erkl. noch περιδύεται durch εἰσδύεται, κρύπτεται.
Med. und intr. tempp. sich ausziehen, Epicharm. bei DL. 3.17, Dion.Hal. u. a.Sp. – Die VLL erkl. noch περιδύεται durch εἰσδύεται, κρύπτεται.
†περιδύω
[περι- 1.]
3 sing. aor. περίδυσε.
App., to strip off from round one : χιτῶνας Il. 11.100.
περιδύω : only aor. 1 περίδῡσε, stripped off, Il. 11.100†.
περιδύω
fut. σω
- to pull off from round, strip off, περίδυσε χιτῶνας Il.