σκεπάζω
σκεπάζω, to cover, shelter
σκεπ-άζω, fut. -άσω LXX Ex. 40.3: (σκέπω) prose form of σκεπάω:—
- cover, shelter, σ. τὰ δεόμενα σκέπης X. Mem. 3.10.9, cf. Eq. 12.8, Arist. IA 711b32, PA 658b6; σ. [τινὰ] ἱματίοις cover him with blankets, POxy. 1088.47 (i A.D.):—Med., aor. 1, Gal. 4.549:—Pass., ὁκόσα ὑπὸ τοῦ ἱματίου ἐσκέπασται Hp. Aër. 8, cf. X. Cyr. 8.8.17, Arist. GA 785a27; esp. of armour, Plb. 1.22.10, etc.; δοραῖς τὸ σῶμα σ. POxy. 1241 iv 18 (ii A.D.); ἐσκεπασμένην σκοπαῖς guarded, watched, Lyc. 1311; σ. ἀπὸ καύματος LXX Si. 14.27.
- 2 protect or shelter, esp. by patronage, τοὺς πλινθουλκούς, οὒς ἔδει λειτουργεῖν PSI 4.440.14 (iii B.C.):—Pass., PHib. 1.35.10 (iii B.C.), UPZ 110.15 (ii B.C.).
- b exercise unauthorized patronage over, τὰς ἱερὰς ἀρούρας Wilcken Chr. 65.60 (ii B.C.).
- II c. acc. rei, keep off, καῦμα τῶν Ἐρώτων Anacreont. 17.9.
σκεπάζω (pf. ἐσκέπακα [πᾰ]) abriter, protéger, couvrir, acc. Xén. Mem. 3, 10, 9 ; Arstt. P.A. 2, 14, 6, etc. ; τὰ σκεπάζοντα τῶν ὅπλων, DS. 19, 109, les armes défensives ; au pass. être protégé : ὑφ’ ἱματίου, Hpc. Aër. 285, par un vêtement ; ἀπὸ καύματος, Spt. Sir. 14, 27, contre la chaleur ||
Moy. (ao. ἐσκεπασάμην) m. sign. Gal. 4, 549.
Étym. σκέπας ; cf. σκεπάω.
σκεπάζω, wie σκεπάω, decken, bedecken, verhüllen ; τὰ δεόμενα σκέπης τοῦ ἀνθρώπου σκεπάζειν τὸν θώρακα, Xen. Mem. 3.10.9 ; σῶμα καὶ πόδας ἀρκεῖ αὐτοῖς ἐσκεπάσθαι, Cyr. 8.8.17 ; Sp., τὴν κατὰ πρόσωπον ἐπιφάνειαν ἐσκέπαζον ταῖς τῶν θυρεῶν προβολαῖς, Pol. 1.22.10, vgl. 10.13.2 ; καῦμά τινι, Anacr. 17.9 ; übh. beschützen, Lycophr. 1311.
te alabo a ti, el que separó cielo y tierra, protegiendo al cielo con doradas y eternas alas
σκεπάζω,
fut. -άσω
σκέπω
- to cover, shelter, Xen.