συνεξάγω
συνεξάγω, to lead out together
συνεξ-άγω [ᾰ],
- lead out together, στρατιήν Hdt. 5.75; σ. τι εἰς φῶς assist in bringing it out, Pl. Tht. 157d.
- II carry off together, assist in removing, οἱ ἔμετοι σ. τὸ γλίσχρον Arist. Pr. 868b7; ἥλιος σ. τὴν ὑγρότητα Thphr. CP 4.13.5; τοὺς συναγωνιστάς Plu. An seni 2.787e; σ. ἑαυτήν, of suicide, App. BC 4.23.
- 2 Pass., to be carried away at the same time, οἴκτῳ καὶ μανίῃ APl. 16.128.
συν·εξάγω [ᾰ]
1 conduire en même temps au dehors, Hdt. 5, 75 ||
2 aider à produire à la lumière, Plat. Theæt. 157d ||
3 aider à faire sortir, à expulser (les humeurs, l’humidité, etc.) acc. Arstt. Probl. 2, 22 ; Th. C.P. 4, 13, 5 ; ἑαυτόν, App. Civ. 4, 23, se faire disparaître, c. à d. se tuer ||
4 affranchir avec ou en même temps, Plut. M. 977c.
1. helpen naar buiten te brengen,
2. milit. tegelijk laten uitrukken
συνεξάγω, (ἄγω), mit od. zugleich aus-, hinaus-, wegführen ; ἕως ἂν εἰς φῶς τὸ σὸν δόγμα συνεξαγάγω, Plat. Theaet. 157d ; S.Emp.
συνεξάγω
fut. ξω
- to lead out together, Hdt.: Pass. to be carried away together, Anth.