συνεύχομαι
συνεύχομαι, to pray with
συνεύχομαι,
- join in prayer, E. IT 1221 (troch.); ταὐτὰ δὴ ξ. Id. Hel. 646; παῖς πατρὶ σ. Pl. Lg. 687e, cf. JRS 17.51 (Phrygia, iv A.D.), etc.: c. acc. rei et inf., ξ. τέλεα πόλει . . γενέσθαι Ar. Th. 352 (lyr.); σ. σοι ταῦτα γενέσθαι Pl. Phdr. 257b, cf. X. Oec. 7.8; μετά τινος Pl. Lg. 909e; also τοῖς φίλοις ταῦτα for oneʼs friends too, ib. 687d, cf. Phdr. 279c, D.C. 52.4.
συν·εύχομαι, anc. att. ξυν·εύχομαι :
1 joindre ses prières à celles de : τινι, Plat. Leg. 687e ; ou μετά τινος, Plat. Leg. 909e, à celles de qqn ; τί τινι, Xén. Œc. 7, 8 ; Plat. Phædr. 279c, se joindre à qqn pour demander qqe ch. par une prière commune ; σ. τινι avec une prop. inf. Plat. Phædr. 257b, se joindre à qqn pour demander par une prière commune que, etc. ||
2 faire une prière ou des vœux pour : τινι, Plat. Leg. 687d ; DC. 52, 4, pour qqn.
συνεύχομαι, mit od. zugleich flehen ; Eur. Hel. 651 ; τινί, Plat. Phaedr. 257b ; καὶ ἐμοὶ ταῦτα συνεύχου, 279c ; μετά τινος, Legg. X.909e ; für Einen bitten, III.687d ; Xen. Oec. 7.8 ; Sp., wie Luc. pro laps. 12.
συνεύχομαι
fut. ξομαι
- Dep. to pray with or together, Eur.; ταὐτὰ δὴ ξ. I join in the same prayer, Eur.