σύνθεμα
σύνθεμα, compound word
σύνθεμα, ατος, τό, later Gr. for σύνθημα, Hedyl. ap. Ath. 11.497d (where both forms occur), PLips. 33 ii 26 (iv A.D.).
- 2 compound word, Eust. 340.35.
- 3 sum, Dioph. 1.27, al.
- 4 collection, LXX Ec. 12.11.
- 5 ointment made of several ingredients, mixture, PMag.Berol. 1.256, al.; medicinal mixture, Hippiatr. 22; chemical compound, Ps.-Democr.Alch. p.55 B.
- 6 whole of parts, Apollod. Poliorc. 180.9, al.
σύνθεμα, ατος (τὸ)
1 c. σύνθημα, Anth. App. 30 ||
2 somme, total, Dioph. Arithm. 5, 19 ||
3 assemblée, Spt. Eccl. 12, 11.
Étym. συντίθημι.
σύνθεμα, τό, poet. statt σύνθημα, Lobeck Phryn. 249.
χρῖσόν σου τὸ μέτωπον μόνον ἐκ τοῦ συνθέματος
unge sólo tu frente con esta mixtura
πρὸς δὲ τὸ μνημονεύειν τὰ λεγόμε[να] χρῶ συνθέματι τούτῳ
para recordar lo dicho, utiliza esta mixtura
σύνχριε δέ σε ὅλ[ο]ν τῷ συνθέματι τούτῳ· δαφνίδας, κύμινον Αἰθιοπικόν, στρύχνον
úngete todo con la siguiente mixtura: semillas de laurel, comino etíope, adormidera