ἀγκύλος
ἀγκύλος, crooked, curved
- crooked, curved, τόξα Il. 5.209, Od. 21.264, etc.; ἅρμα Il. 6.39; κάλαμος Theoc. 21.47; of the eagle, ἀγκύλον κάρα beaked, Pi. P. 1.8; ἀ. ἐκ τῶν ὀδόντων Ant.Lib. 22.6; of greedy fingers, hooked, Ar. Eq. 205; of the movement of a snake, ἀ. ἕρπων D.P. 123.
- II metaph.,
- 1 of style, intricate, Luc. Bis Acc. 21; ἐριστικὸς καὶ ἀ. τὴν γλῶσσαν catchy, Alciphr. 3.64; in good sense, terse, D.H. Th. 25 (Comp.). Adv. -λως ib. 31; intricately, Procl. in Prm. p.525 S., Dam. Pr. 187.
- 2 wily, crafty, Lyc. 344; -ώτεραι ἐνέδραι Archig. ap. Orib. 8.2.24.
I
1 arqueado, curvo
τόξα
ἅρμα
ἄροτρον
κάλαμος
2 curvo, ganchudo
ἀγκύλῳ κρατί
• ganchudos o como garfios por codicioso
ἀγκύλαις ταῖς χερσίν
ἀγκύλα δάκτυλα
• torcido
γούνατα
3 retorcido, serpenteante de ríos
ἵν' Ἵππαρις ἀγκύλος ἕρπει
ἴχνος
δράκων
II fig.
1 del estilo y lenguaje retorcido, intrincado, capcioso (no siempre considerado negativamente)
φράσις
ἐριστικὸς καὶ ἀ. τὴν γλῶσσαν
ἀγκύλον ἠρόμην
2 tortuoso, taimado, astuto de pers., Lyc.344,
ἔνεδραι
μήδεα
τὸ διανόημα
3 subst. τὰ ἀ. prob. recursos
(Πλάτων) εἶχεν πολλὰ ἀγκύλα
III adv. -ως retorcidamente, capciosamente
ἀ. εἰρημένη
•Deriv. de *ank-, cf.
Uebertr.
a) auf den Ausdruck : verwickelt, schwierig, ἀγκύλον ἠρόμην Luc. Hermot. 15 ; λόγοι Bis acc. 21 (καὶ λαβυρίνθοις ὅμοιοι); bei Dionys.H. lobend : abgerundet.
b) auf den Charakter, listig, Lyc. 344 λαμπουρίς, ähnl. βάσις 262.
[ἄγκος.]
Curved.
Epithet of τόξα Il. 5.209, Il. 6.322: Od. 21.264.
Of ἅρμα (referring to the curved form of the front) Il. 6.39.
- 1curving, curved ἀγκύλῳ κρατὶ (of an eagle.) P. 1.8
- Icrooked, curved, of a bow, Il.: beaked, of the eagle, Pind.: of greedy fingers, hooked, Ar.
- IImetaph., of style, crooked, intricate, Luc.