ἀγοστός
ἀγοστός, the flat of the hand
- flat of the hand, Hom. only in Il., in the phrase ὁ δʼ ἐν κονίῃσι πεσὼν ἕλε γαῖαν ἀγοστῷ 11.425, al.; χειρὸς ἀ. A.R. 3.120.
- II arm, = ἀγκάλη, Theoc. 17.129, AP 7.464 (Antip.); pl., ib. 5.254.15 (Paul.Sil.): metaph., [Ἀκαδημείας] ἐν ἀγοστῷ Simon. 150.
- III dirt, filth, Sch. Il. 6.506. (Perh. cognate with Skt. haástas ‘hand’.)
I
1 palma de la mano
ἕλε γαῖαν ἀγοστῷ
λαιῆς χειρὸς ἀ.
πῖπτον ... ἐπ' ἀγοστῷ καὶ πλευροῖς
2 brazo en las expr. ἀγοστῷ, ἐν ἀγοστῷ en brazos, con los brazos
νυμφίον ... γυνὰ περιβάλλετ' ἀγοστῷ
βρέφος ... φορέουσαν ... ἀγοστῷ
• fig.
(Ἀκαδημείας) ... ἐν ἀγοστῷ
ἔθνος ἀγοστῶν
la muchedumbre de sus brazos de un monstruo
II porquería, suciedad Sch.Er.Il.6.506b.
•La rel. c. ai. hásta- ‘mano’ presenta la dificultad de la aspiración, por otra parte no completamente insalvable.
1. (palm van de) hand:
2. (gebogen) arm; boezem.
-οῦ, ὁ.
The palm of the hand; or perh., oneʼs grasp Il. 11.425, Il. 13.508 = Il. 17.315, Il. 13.520 = Il. 14.452.
- Ithe flat of the hand, Il.
- IIthe arm, = ἀγκάλη, Theocr., Anth.