ἀκάτιον
ἀκάτιον, a light boat
ἀκάτιον [ᾰκᾰ], τό, Dim. of ἄκατος,
- light boat, used by pirates, Th. 1.29, 4.67, Plb. 1.73.2, etc.
- II sort of womanʼs shoe, Ar. Fr. 739b, Hsch.
- III dwarf, Com.Adesp. 923.
I
1 barco ligero Archil.130.25, Alc.305a.18, SEG 38.1036.1, 7 (Pech Maho V a.C.), Th.1.29, Plb.1.73.2, 8.30.6, PCair.Zen.430.13 (III a.C.), D.C.41.46.2, Epit.8.8.7, Philostr.Im.1.12.4.
2 dud. exvoto o vaso en forma de nave, ICr.4.186A.2 (Gortina II a.C.).
II vela pequeña X.HG 6.2.27, Luc.Lex.15, ITr.46, Hist.Cons.45, cf.
• fig.
κατάβαλλε τἀκάτεια, <καὶ τὰ> κιλίκια
arría las velas y las copas
• prov.
παιδείαν δὲ πᾶσαν ... φεῦγε τἀκάτιον ἀράμενος
huye de toda cultura a velas desplegadas
III plu. calzado
ἀκάτιον, ου (τὸ) [ᾰᾰ]
1 navire léger, barque de pêche, brigantin, etc. Thc. 1, 29 ; 4, 67 ; Plut. Tim. 17 ||
2 voile auxiliaire (oblique ou latine) pour donner au navire toute sa vitesse, Plut. Aud. poet. 1, etc. ||
3 coupe allongée en forme de nacelle, Epicrat. (Ath. 782b).
Étym. ἄκατος.
ἀκάτιον, τό (dimin. von ἄκατος),
1) Nachen, ἀμφηρικόν Thuc. 4.67, der Seeräuber, Brigantine ; λεπτά Plut. Timol. 17 ; u. sonst.
2) ein Segel, Luc. hist.conscr. 45, Iup. Trag. 46 ; unterschieden von τὰ μεγάλα ἱστία Xen. Hell. 6.2.27 ; nach Phryn. B.A. 19 κυρίως σημαίνει τὰ μικρὰ ἱστία (kleinere Segel zum Geschwindfahren), λέγεται δὲ καὶ ἐπὶ μεγάλων ; dah. andere es für Hauptsegel nehmen ; Sprüchw. ἀκάτιον ἀράμενον φεύγειν Plut. aud. poet. 1, u. öfter. Vgl. Schneider Epimetr. 1. ad Xen. Hell. 6.
3) Epicrat. com. ein Becher, Athen. XI.782f.
4) Nach VLL. ein Frauenschuh. Bei Ar. Lys. 64 ist τἀκάτιον ἤρετο wohl in τοὐκάτιον für τὸ ἑκάτειον zu ändern.
1) Nachen, ἀμφηρικόν Thuc. 4.67, der Seeräuber, Brigantine ; λεπτά Plut. Timol. 17 ; u. sonst.
2) ein Segel, Luc. hist.conscr. 45, Iup. Trag. 46 ; unterschieden von τὰ μεγάλα ἱστία Xen. Hell. 6.2.27 ; nach Phryn. B.A. 19 κυρίως σημαίνει τὰ μικρὰ ἱστία (kleinere Segel zum Geschwindfahren), λέγεται δὲ καὶ ἐπὶ μεγάλων ; dah. andere es für Hauptsegel nehmen ; Sprüchw. ἀκάτιον ἀράμενον φεύγειν Plut. aud. poet. 1, u. öfter. Vgl. Schneider Epimetr. 1. ad Xen. Hell. 6.
3) Epicrat. com. ein Becher, Athen. XI.782f.
4) Nach VLL. ein Frauenschuh. Bei Ar. Lys. 64 ist τἀκάτιον ἤρετο wohl in τοὐκάτιον für τὸ ἑκάτειον zu ändern.
ἀκάτιον
Dim. of ἄκατος
- Ia light boat, Thuc., etc.
- IIa small sail, perh. a top-sail, Xen., Luc.