ἀλλοδημία
ἀλλοδημία, stay in foreign land
ἀλλο-δημία, Dor. ἀλλο-δαμία, ἡ,
- = ἀποδημία, stay in foreign land, Hp. Int. 48; ἐν ἀλλοδημίᾳ abroad, Pl. Lg. 954e; καταστρέφειν ἐπʼ ἀλλοδημί<ας> Phld. Mort. 26: pl., Iamb. VP 35.252.
- IIconcrete, foreign people, στείχειν ἐπʼ ἀλλοδαμίαν B. 17.37 [Dith. 4.37], cf. Poll. 9.21.
1 tierra extraña, el extranjero
στείχειν ἔμπορον οἷ' ἀλάταν ἐπ' ἀλλοδαμίαν
χωρισθέντος μου εἰς ἀλλοδημίαν περὶ ἀναγκαίων πραγμάτων
ἐν ἀλλοδημίᾳ
• frec. c. prep. en el extranjero, de viaje
ἡ νοῦσος προσπίπτει μάλιστα ἐν ἀλλοδημίῃ
καταστρέφειν ἐπ' ἀλλοδημ[ίας
ἐν ἀλλοδαμίαις τότε τυχόντες
estando fuera, de viaje
2 gente forastera
ἀλλοδημίας μεστήν
ἀλλο·δημία, ας (ἡ) voyage ou séjour à l’étranger, Hpc. 558, 45 ; ἐν ἀλλοδημίᾳ, Plat. Leg. 954e, à l’étranger.
Étym. ἄ. δῆμος.
1. verblijf in een ander land:
2. ander land
ἀλλοδημία, ἡ, Aufenthalt in der Fremde, ἐν ἀλ., Plat. Legg. XII.954e, dem ἐν ἄστει gegenüber, u. Sp.