ἀνακτίζω
ἀνακτίζω, rebuild
ἀνα-κτίζω,
- rebuild, Str. 9.2.5, D.Chr. 2.79: fut. ἀνακτίσσω, prob. l. for ἀνακτήσουσι in App.Anth. 6.75:—Pass., CIG 8646 (vi A. D.), al.
1 reconstruir
πόλιν
τὴν πατρίδα
τὰς (πόλεις) δὲ κατεστραμμένας ἀνακτίζων
τὸ τεῦχος (por τεῖχος)
• en v. pas.
ἀνεκτισμ[ένην μοι οἰκίαν
ἀνεκτίσθη τὸ τεῖχος
2 fig. recrear, rehacer en lit. crist. el cuerpo tras la resurrección
ἀνακτισθέντι ... τῷ σώματι
ἀνακτίσασθε ἑαυτοὺς ἐν πίστει
ἀνα·κτίζω :
1 rebâtir, créer de nouveau, Str. 403 ; Jos. A.J. 11, 4, 3, etc. ||
2 fig. régénérer, Clém. 2, 259 Migne.
ἀνακτίζω, wieder aufbauen, von neuem bauen, Sp.