ἀνακρούω
ἀνακρούω, to push back, stop short, check
- push back a gate-pin, βάλανον Aen.Tact. 18.6; stop short, check, ἵππον χαλινῷ X. Eq. 11.3; back horses, τὸ ζεῦγος Plu. Alc. 2:—Pass., Them. in Ph. 130.25.
- 2 ἀπὸ χερσοῦ νῆα . . ἀνακρούεσκον thrust her off from shore, A.R. 4.1650; throw up, δίσκον Philostr. Her. 2.5.
- II in Med., ἀνακρούεσθαι πρύμνην put oneʼs ship astern, by backing water, Ar. V. 399, cf. D.S. 11.18; or ἀνακρούεσθαι alone, Th. 7.38, 40; [ἐπὶ] πρύμνην ἀ. Hdt. 8.84; but νῆας ἀ., simply row back, Tryph. 523: metaph., τὸν λόγον πάλιν ἀ. put back and make a fresh start, Pl. Phlb. 13d; παῦε . . μικρὸν ἀνακρουόμενος Luc. Nigr. 8; ὥσπερ ἁρμονίαν ἐκλελυμένην ἀ. αὖθις ἐπὶ σώφρονα νόμον καὶ βίον Plu. Cleom. 16.
- 2 in Music, strike up, Theoc. 4.31: hence, begin a speech, Plb. 4.22.11.
- III ἀνακρούειν χεροῖν, = ἀνακροτεῖν, Autocr. 1.
1 hacer retroceder
τὸ ζεῦγος
βάλανον
• de naves, A.R.4.1650
• gener. en v. med. hacer retroceder, retroceder
πρύμνην
ἐπὶ πρύμνην
νῆας
τῆς δὲ ἡμέρας ἐπὶ πολὺ προσπλέοντες καὶ ἀνακρουόμενοι
• de animados frenar, sujetar
(ἵππον) τῷ χαλινῷ
• en v. pas.
ἀνακρουόμενος (ἵππος)
• de cuerdas, riendas en v. med. tensar
κάλωας
ἡνίας
• de pers. fig. reprimir
ἀνακρούων τοὺς μνηστῆρας
ἀνακρουόμενον αὖθις ἐπὶ τὸν ... νόμον καὶ βίον
2 lanzar hacia arriba
ἀνακρούει ... τὸν δίσκον
3 fig. de discursos, disertaciones volver a empezar
αὐτὸν (τὸν λόγον)
αὐτοῦ ταῦτ' ἀνακρουομένου
παῦε ... μικρὸν ἀνακρουόμενος
4 tocar palmas
χεροῖν
• en v. med.-pas. cantar, entonar
τὰ (μέλη) Γλαύκας ἀγκρούομαι
φωνὴν ἁρμονίας
ἀνακρούεσθαι οἶον ἐπικήδειόν τι ἑαυτῷ μέλος
• en act.
κῶμον ἀνακρούων ἐπιτύμβιον
1. act. terugstoten.
2. med.
a. terugroeien, zich terugtrekken;
b. muz. (snaren) aanslaan; (een lied) aanheffen.
- Ito push back, stop short, check, ἵππον χαλινῶι Xen.
- IIMid., ἀνακρούεσθαι πρύμνην to put oneʼs ship astern, by backing water, Ar.; so ἀνακρούεσθαι alone, Thuc.; also, ἐπὶ πρύμνην ἀν., Hdt.:—metaph. to put back, Plat.
- 2in Music, to strike up, Theocr.