ἀνατολή
ἀνατολή, a rising, rise; sunrise, East
- rising above the horizon, of any heavenly body, e.g. the sun, freq. in pl., ἀντολαὶ ἠελίοιο Od. 12.4, E. Ph. 504:—also in sg., ἀπʼ ἀνατολᾶς ἁλίου ἄχρι δύσεως IG 4.606; δύσεώς τε καὶ ἀνατολῆς ἡλίου καὶ τῶν ἄλλων ἄστρων Pl. Plt. 269a, cf. Lg. 807e; dist. from ἐπιτολή (q.v.), Gem. 13.3.
- 2 = ἐπιτολή, A. Pr. 457, Ag. 7; περὶ Ὠρίωνος ἀνατολήν Arist. Mete. 361b23; ἀπὸ Πλειάδος ἀ. Id. HA 599b11.
- 3 the quarter of sunrise, east, opp. δύσις, freq. in pl., ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων Hdt. 4.8; ἡλίου πρὸς ἀντολάς A. Pr. 707; without ἡλίου, πρὸς ἀνατολάς Thphr. HP 9.15.2, Mon.Anc.Gr. 14.12; πρὸς τὰς ἀ. Plb. 2.14.4; ἀπὸ ἀνατολῶν LXX Nu. 23.7, Ev.Matt. 2.1, etc.
- b the ascendant, i.e. the point where the eastern horizon cuts the zodiac, Ptol. Tetr. 20.
- c phase of new moon when 150 distant from sun, Cat.Cod.Astr. 8(4).204, Paul.Al. G. 3.
- 4 in pl., sources of a river, Plb. 2.17.4.
- II growing, of the teeth, Arist. HA 501b28; of the white at the root of the nails, Poll. 2.146: pl., ἀγρὸς ἀνατολὰς καὶ βλάστας ἔχει Ph. 1.68, cf. LXX Je. 23.5, al.
I
1 orto, salida, aparición de los astros
ἀντολαὶ Ἠελίοιο
• fig. de la llegada del Mesías Eu.Luc.1.78,
ἀ. ἀφροσύνης
2 época de la aparición de un astro o una constelación A.Pr.457,
ἀπὸ Πλειάδος ἀ.
περὶ Ὠρίωνος
3 lugar de la aparición de los astros e.d. el cielo
ἄστρων ἂν ἔλθοιμ' ἡλίου πρὸς ἀντολὰς καὶ γῆς ἔνερθεν
4 una fase de la luna anterior al cuarto creciente (con un desfase respecto al Sol de 15ḫ) Cat.Cod.Astr.8(4).204, Paul.Al.33.16.
II
1 este, oriente en sg. y plu., Heraclit.B 120, A.Pr.707, Hdt.4.8, Thphr.HP 9.15.2, Plb.2.14.4, LXX Nu.23.7, De.3.27, PN.York 20.11 (IV d.C.), 21.10 (III/IV d.C.),
μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν
magos de orienteθερινὴ ἀνατολή
nordesteχειμερινὴ ἀ.
sudeste
2 la salida (del sol)
μέχρι ... ἕω τε καὶ ἡλίου ἀνατολῆς
ἀπ' ἀνατολῶν ἐπὶ δύσεις
3 astr. nodo ascendente punto donde la órbita de la tierra corta a la eclíptica, Ptol.Tetr.1.6.2.
III
1 salida, crecimiento
2 brote, retoño de un río, fuentes
τοῦ Πάδου
Καΰστρου
οὗτος (ὁ νοῦς) ... ὡς ἀγρὸς ἀνατολὰς καὶ βλάστας ἔχει
IV adv. ἀνατολάς hacia Oriente
αἱ παρεμβολαὶ παρεμβάλλουσαι ἀ.
1. van hemellichamen het opkomen:
2. het oosten, vaak plur., uitdr.
1) der Aufgang, bes. der Sonne und des Mondes, ἀντολαὶ ἠελίοιο Od. 12.4 ; Her. 4.8 ; Plat. Polit. 269a ; bei den Tragg., doch selten, auch der Sterne ; bei Pol. 2.17.4, Ursprung eines Flusses, wie Ael. N.A. 9.29.
2) die Gegend des Aufganges, der Morgen, gew. im plur., Pol. 2.14 u. öfter ; NT.
- 1a rising, rise, of the sun, often in pl., Od.; of the stars, Aesch.
- 2the quarter of sunrise, East, Lat. Oriens, Hdt.
-
…τὴν ἐν ταῖς μάχαις ἐπιτυχίαν μετὰ ταῦτʼ ἐπολέμουν Τυρρηνοῖς, ἔπειτα Κελτοῖς, ἑξῆς δὲ Σαυνίταις τοῖς πρός τε τὰς ἀνατολὰς καὶ τὰς ἄρκτους συντερμονοῦσι τῇ τῶν Λατίνων χώρᾳ. μετὰ δέ τινα χρόνον Ταραντίνων διὰ τὴν εἰς τοὺς πρεσβευτὰς Ῥωμαίων…
Polybius, Histories
-
…χείματος τέκμαρ οὔτʼ ἀνθεμώδους ἦρος οὔτε καρπίμου θέρους βέβαιον, ἀλλʼ ἄτερ γνώμης τὸ πᾶν ἔπρασσον, ἔστε δή σφιν ἀντολὰς ἐγὼ ἄστρων ἔδειξα τάς τε δυσκρίτους δύσεις. καὶ μὴν ἀριθμόν, ἔξοχον σοφισμάτων, ἐξηῦρον αὐτοῖς, γραμμάτων τε…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…νυκτέρων ὁμήγυριν, καὶ τοὺς φέροντας χεῖμα καὶ θέρος βροτοῖς λαμπροὺς δυνάστας, ἐμπρέποντας αἰθέρι ἀστέρας, ὅταν φθίνωσιν, ἀντολάς τε τῶν. καὶ νῦν φυλάσσω λαμπάδος τὸ σύμβολον, αὐγὴν πυρὸς φέρουσαν ἐκ Τροίας φάτιν ἁλώσιμόν τε βάξιν ·…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ποιήσασθαι. τὸ δὲ ἔθνος τοῦτο καὶ μέγα λέγεται εἶναι καὶ ἄλκιμον, οἰκημένον δὲ πρὸς ἠῶ τε καὶ ἡλίου ἀνατολάς, πέρην τοῦ Ἀράξεω ποταμοῦ, ἀντίον δὲ Ἰσσηδόνων ἀνδρῶν. εἰσὶ δὲ οἵτινες καὶ Σκυθικὸν λέγουσι τοῦτο τὸ ἔθνος…
Herodotus, The Histories
-
…, ἀπὸ δʼ ἵκετο κῦμα θαλάσσης εὐρυπόροιο νῆσόν τʼ Αἰαίην, ὅθι τʼ Ἠοῦς ἠριγενείης οἰκία καὶ χοροί εἰσι καὶ ἀντολαὶ Ἠελίοιο, νῆα μὲν ἔνθʼ ἐλθόντες ἐκέλσαμεν ἐν ψαμάθοισιν, ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βῆμεν ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης · ἔνθα…
Homer, Odyssey
-
…Ἰοῖ, πολύδονον πλάνην φράσω, ἣν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν. ὅταν περάσῃς ῥεῖθρον ἠπείροιν ὅρον, πρὸς ἀντολὰς φλογῶπας ἡλιοστιβεῖς πόντου περῶσα φλοῖσβον, ἔστʼ ἂν ἐξίκῃ πρὸς Γοργόνεια πεδία Κισθήνης, ἵνα αἱ Φορκίδες ναίουσι δηναιαὶ κόραι…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…Ἰνάχειον σπέρμα, τοὺς ἐμοὺς λόγους θυμῷ βάλʼ, ὡς ἂν τέρματʼ ἐκμάθῃς ὁδοῦ. πρῶτον μὲν ἐνθένδʼ ἡλίου πρὸς ἀντολὰς στρέψασα σαυτὴν στεῖχʼ ἀνηρότους γύας · Σκύθας δʼ ἀφίξῃ νομάδας, οἳ πλεκτὰς στέγας πεδάρσιοι ναίουσʼ ἐπʼ εὐκύκλοις ὄχοις ἑκηβόλοις…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἀμηχανῶ. καὶ μὴν ὁ χρησμὸς οὐκέτʼ ἐκ καλυμμάτων ἔσται δεδορκὼς νεογάμου νύμφης δίκην · λαμπρὸς δʼ ἔοικεν ἡλίου πρὸς ἀντολὰς πνέων ἐσᾴξειν, ὥστε κύματος δίκην κλύζειν πρὸς αὐγὰς τοῦδε πήματος πολὺ μεῖζον · φρενώσω δʼ οὐκέτʼ ἐξ αἰνιγμάτων .…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τῆς διατριβῆς περὶ τὸν χρόνον ἅπαντα, σχεδὸν ἀρξάμενον ἐξ ἕω μέχρι τῆς ἑτέρας ἀεὶ συνεχῶς ἕω τε καὶ ἡλίου ἀνατολῆς. πολλὰ μὲν οὖν καὶ πυκνὰ καὶ σμικρὰ λέγων ἄν τις νομοθέτης ἀσχήμων φαίνοιτο περὶ τῶν κατʼ οἰκίαν διοικήσεων ,…
Plato, Laws
-
…. τὸ περὶ τῆς χρυσῆς ἀρνὸς ἴσως σημεῖον φράζεις. οὐδαμῶς, ἀλλὰ τὸ περὶ τῆς μεταβολῆς δύσεώς τε καὶ ἀνατολῆς ἡλίου καὶ τῶν ἄλλων ἄστρων, ὡς ἄρα ὅθεν μὲν ἀνατέλλει νῦν εἰς τοῦτον τότε τὸν τόπον ἐδύετο, ἀνέτελλε…
Plato, Statesman