ἀνεπίμικτος
ἀνεπίμικτος, not mixing
- unmixed with, τῷ ἔξω Arist. Spir. 483b1; pure from, ῥυπαρίας Dsc. 5.126, cf. Eup. Praef., Eustr. in EN 294.12: abs., σπέρματα J. AJ 4.8.20, cf. Max.Tyr. 40.6.
- II avoiding contact, Epicur. Sent. 39; not mixing with others, unsocial, βίος ἀ. ὁμιλίαις Plu. Def.orac. 2.438c; δίαιτα ἀ. Id. Rom. 3; τὸ ἀ., = ἀνεπιμιξία, Str. 8.1.2: of a country, unfrequented, unvisited, ξενικαῖς δυνάμεσι D.S. 5.21, cf. Plu. Exil. 2.604b; ψυχὴ ἀ. πάθεσι ib. Bruta anim. 989c; ποιῆσαί τι ἀ. ἑαυτῷ to make it alien from oneself, D.S. 5.17, cf. Phld. Rh. 1.121 S.
I de cosas no mezclado
ἀνεπίμικτος τῷ ἔξω
(el aire de dentro) no mezclado con el de fuera
• limpio de c. gen.
ῥυπαρίας
ἑτέρου γένους
ἡ κακία τῆς φθορᾶς ἀνεπίμικτος
• abs.
καθαρὰ τὰ σπέρματα καὶ ἀνεπίμικτα
II fig.
1 abs. alejado, aislado, separado de pers.
ἀ. γίγνεται
• subst. τὸ ἀ. aislamiento
• de abstr.
τελεί[ω]ς ἀνεπιμείκτους [δ]ιδάσκων τὰς δυ[ν]άμεις
enseñando que las potencias están totalmente separadasδίαιτα
2 c. dat. no mezclado con, alejado de de concr.
(νῆσος) ... ξενικαῖς δυνάμεσιν
ἀνεπίμικτον ἑαυτοῖς ἐποίησαν ... τὸν ... πλοῦτον
mantuvieron la riqueza (en oro y plata) ajena a ellos mismosἀπῳκισμένοις ἀνεπίμικτα ποιεῖ τὰ ἄλλα
βίον ... ἀνεπίμικτον ... ὁμιλίαις
τὰς ψυχὰς ἀνεπιμίκτους πάθεσι
las almas alejadas de las pasiones
III adv. -ως sin mezcla Poll.5.139.
2) ungesellig, nicht verkehrend, ἀνθρώπων, mit Menschen, Strabo ; βίος Plut. Rom. 3 ; von einem Lande, unbesucht, DS. 5.21.
- not mixing with others, unsocial, Plut.