ἀορτήρ
ἀορτήρ, a strap to hang
ἀορτ-ήρ, ῆρος, ὁ, (ἀείρω)
- strap to hang anything to, sword-belt, Od. 11.609: in pl., κουλεὸν . . χρυσέοισιν ἀορτήρεσσιν ἀρηρός Il. 11.31 (also expl. as οἱ κρίκοι τῆς θήκης, Hsch.).
- 2 in Od. 13.438 knapsack-strap, στρόφος ἀορτήρ, v. στρόφος.
1 correa, cinturón, tahalí
περὶ στήθεσσιν ἀορτήρ
ἐν δὲ στρόφος ἦεν ἀορτήρ
• para la espada talabarte en plu.
κουλεὸν ... χρυσέοισιν ἀορτήρεσσιν ἀρηρός
2 anillo
ἀορτήρ, ῆρος (ὁ)
1 courroie d’un havresac, Od. 13, 438 ; 17, 198 ||
2 baudrier, Od. 11, 609 ; au plur. dat. ἀορτήρεσσιν, Il. 11, 31 ; p. anal. ceinturon, Phérécr. (Poll. 10, 162) ||
3 ἀορτῆρες ἵπποι, Chrys. 6, 974, chevaux de trait.
Étym. ἀείρω.
ἀορτήρ, ῆρος, ὁ (ἀείρω), woran etwas hangend getragen wird, der Träger ; Hom. fünfmal : Od. 13.438, 17.198, 18.109 ἀεικέα πήρην, πυκνὰ ῥωγαλέην· ἐν δὲ στρόφος ἦεν ἀορτήρ, ein gedrehter Strick ; 11.609 σμερδαλέος δέ οἱ ἀμφὶ περὶ στήθεσσιν ἀορτήρ χρύσεος ἦν τελαμών : Il. 11.31 περὶ κουλεὸν ἦεν ἀργύρεον, χρυσέοισιν ἀορτήρεσσιν ἀρηρός, Degengehenk ; – = ζωστήρ Pherecr. bei Poll. 10.162.
Bei Dio Chrys. sind ἵπποι ἀορτῆρες die Leinpferde, die nicht am Joch, sondern an Zugriemen ziehen, v.l. ἀκροτῆρες.
Bei Dio Chrys. sind ἵπποι ἀορτῆρες die Leinpferde, die nicht am Joch, sondern an Zugriemen ziehen, v.l. ἀκροτῆρες.
ἀορτήρ
-ῆρος, ὁ
[ἀορτ-, ἀείρω.]
Dat. pl. ἀορτήρεσσι Il. 11.31.
- 1
A strap to support a sword, a sword-baldrick: χρυσέοισιν (app. in pl. as referring to the two ends attached to the sheath) Il. 11.31.
Joined with, and app. less specific than, τελαμών: περὶ στήθεσσιν ἀ. ἦν τελαμών Od. 11.609.
- 2
The shoulder-strap of a wallet Od. 13.438 = Od. 17.198 = Od. 18.109.
- 1
ἀορτήρ , -ῆρος (ἀείρω): baldric, belt, usually for the ἄορ, and the same as τελαμών (see cut), Od. 11.609; ‘strap’ for a wallet, Od. 13.438; what the ‘suspenders’ were in Il. 11.31is not perfectly clear.
ἀορτήρ
ἀείρω
- a strap to hang anything to, a sword-belt, Hom.: a knapsack-strap, Od.