Logeion | ἀπείρων

ἀπείρων (A), ον, gen. ονος, (πεῖρα)

= ἄπειρος (A), without experience, ignorant, S. OT 1088 (lyr.), Fr. 266.

ἀπείρων (B), ον, gen. ονος, (πεῖραρ, πέρας) Ep. form of ἄπειρος (B),

boundless, endless, ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν Od. 1.98, Hes. Th. 187; Ἑλλήσποντος ἀ. Il. 24.545; δῆμος ἀ. a countless people, ib. 776; ὕπνος ἀ. seeming endless, i.e. profound sleep, Od. 7.286; ἀπείρονα γῆς βάθη Emp. 39, cf. 28; τῶν ἀλιθίων ἀ. γενέθλα Simon. 5.6; δόξα Pi. P. 2.64; κύκλος a vast concourse, B. 8.30.
- - 2 = ἄπειρος (B) 2, without end or escape, δεσμοὶ ἀπείρονες Od. 8.340.
  - 3 In Att., = ἄπειρος (B) 3, having no end, circular, δακτύλιος ἀ. Ar. Fr. 250, cf. IG 2.709.5, 11(2).161 B 81 (Delos, iii B. C.); ἐν λόχῳ ἀπείρονι, of persons standing in a circle, A. Fr. 379.

desconocedor, ignorante οὐ τὸν Ὄλυμπον ἀπείρων, ὦ Κιθαιρών, οὐκ ἔσῃ no, por el Olimpo, no estarás ignorante, Citerón S.OT 1088, cf. Fr.266, ἀπείρονας· ἀπειράτους Hsch.

1 infinito, ilimitado, vasto en sg. γαῖα Il.7.446, Od.1.98, 19.107, Hes.Th.187, Op.160, 487, Fr.133, A.R.1.1323, πόντος Il.1.350, Od.4.510, Hes.Th.678, Ἑλλήσποντος Il.24.545, Σφαῖρος Emp.B 28, δόξα Pi.P.2.64, καρπὸς Ἰάκχου AP 11.64 (Agath.), κόσμος Corp.Herm.Fr.29

• en plu. en número infinito παρὰ παγὰς ἀπείρονας Stesich.7, ἀπε[ί]ροσι ὕμνοις Carm.Conu.34b.3, φάλαγγες Nonn.D.2.381, χεῖρες Nonn.D.2.512.

2 de colect. inmenso por su número, incontable δῆμος Il.24.776, λαός Hes.Sc.472, Ἑλλάνων δι' ἄπ[ει]ρον κύκλον por el nutrido corro de los griegos B.9.30, τῶν ... ἠλιθίων ἀπείρων γενέθλα Simon.37.38, μισθός h.Cer.173.

3 insondable ἀπείρονα γῆς τε βάθη Emp.B 39, fig. ὕπνος sueño profundísimo, Od.7.286.

4 sin solución de continuidad, continuo, inextricable de ataduras δεσμοὶ ... ἀπείρονες Od.8.340

• circular δακτύλιος Ar.Fr.250, IG 2².1459.6 (IV a.C.), 1544.16, 19 (IV a.C.), IG 11(2).161B.81 (Delos III a.C.), ἐν λόχῳ τ' ἀπείρονι en una trampa sin salida, cerrada A.Fr.343.32.

1 ἀ·πείρων, ων, ον, gén. ονος, sans expérience, ignorant, Soph. O.R. 1088 (var. ἄπειρος) (ἀ, πεῖρα ; cf. ἄπειρος 1).

2 ἀ·πείρων, ων, ον, gén. ονος :

1 sans fin, infini, immense, en parl. de la terre, Od. 1, 98 ; Hés. Th. 187 ; de l’Hellespont, Il. 24, 545 ; p. anal. en parl. du sommeil, Od. 7, 286 ; de la gloire, Pd. P. 2, 64, etc. ; avec idée de nombre, innombrable, Il. 24, 776 ||

2 d’où l’on ne peut se dégager : δεσμοὶ ἀ. Od. 8, 340, liens inextricables ||

3 sans terme marqué, d’où circulaire, Eschl. fr. 407 ; Ar. fr. 247 ||

➳ Seul usité dans les inscript. att. au lieu de ἄπειρος ; v. CIA. 2, 751, a, 1, 4, 13 (350/324 av. J.-C.) etc.

Étym. ἀ, πέρας.

ἀπείρων -ον [1. ἄπειρος] onervaren, onwetend.

2. ἀπείρων -ον [2. ἄπειρος] oneindig, eindeloos; ontelbaar.

3. ἀπείρων -ον [3. ἄπειρος] onontkoombaar: δεσμοὶ ἀ. ketenen waaruit men niet ontsnapt Od. 8.340.

ἀπείρων ¹, ον (πεῖρα) unerfahren, unwissend, Soph. O.R. 1089.

ἀπείρων ², ον (πέρας), unbegrenzt, unermeßlich, oft bei Hom. γαῖα, κατʼ ἀπείρονα γαῖαν Od. 17.418, sonst stets ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν, Il. 7.446, 24.542, Od. 1.98, 5.46, 17.386, 19.107, πολλὴν ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν Od. 15.79 ; πόντον ἀπείρονα Od. 4.510 ; Ἑλλήσποντος Il. 24.545 ; δῆμος 24.776 ; ὕπνον, ohne Ende, Od. 7.286 ; δεσμοὶ τρὶς τόσσοι ἀπείρονες 8.340 ; δόξα Pind. P. 2.64 ; kreisrund, Aesch. frg. 434 ; vgl. Ar. bei Schol. Il. 14.200 u. B.A. 420 ; καρπὸς Ἰάκχου Agath. 24 (XI.64).

ἀπείρων

-ονος

[as ἀπείριτος.]

- 1
  Boundless Il. 1.350, Il. 7.446, Il. 24.342, 545: Od. 1.98 = Od. 5.46, Od. 4.510, Od. 15.79, Od. 17.386, 418, Od. 19.107.
  
  Of sleep, from which it might seem that one would never awake Od. 7.286.
- 2
  App., without an end by which to be unloosed, inextricable: δεσμοί Od. 8.340.
- 3
  Numberless, countless: δῆμος Il. 24.776.

ἀ˘πείρων

1boundless, infinite τὰν ἀπείρονα δόξαν P. 2.64 ]ειν ἀπείρονας ἀρετὰς [Αἰακ]ιδᾶν Pae. 6.176

ἀπείρων , ονος (πέρας): boundless, endless; δῆμος, ‘countless,’ Il. 24.776; ὕπνος, Od. 7.286; δεσμοί, Od. 8.340.

ἀπείρων πεῖρα

= ἄπειροs1, without experience, ignorant, Soph.

ἀπείρων2 πεῖρας, πέρας

- - 1= ἄπειροs2 1, boundless, endless, countless, Hom.
  - 2= ἄπειροs2 2, without end, inextricable, δεσμοί Od.

Menu

Word wheel

ἀπείρων

Saved

Recent