ἄπειρος

1 inexperto, ignorante, sin experiencia abs. ἀπείροισιν ἐοίκασι se parecen a seres privados de experiencia Heraclit.B 1, ἔδειξαν ... ἀπείροισιν ἀρετάν Pi.I.8.48, γλυκὺ δὲ πόλεμος ἀπείροισιν Pi.Fr.110, δίδασκ' ἄπειρον A.Ch.118, ἄπειρον ... καὶ νέον Plu.2.41c, cf. D.58.41, I.AI 7.336

• c. gen. obj. inexperto en, no acostumbrado a, desconocedor de ἄθλων Thgn.1013, πόνων Pi.Fr.143, A.Ch.371, καλῶν Pi.I.8.70, κακότητος Emp.B 112.3, ἐμφύτου Ἄρεος Gorg.B 6, νόσων A.Fr.284a, cf. E.Fr.1070, γνώμης S.Ant.1250, τυράννων Hdt.5.92α, δικῶν Antipho 1.1, πολέμων Th.1.141, τοῦ μεγέθους τῆς νήσου Th.6.1, πεδίων E.Hel.1042, τόπων Plb.3.38.4, λεσχέων Hp.Ep.17

• que no ha conocido, que no ha tratado ἀνδρῶν ἀγαθῶν Lys.2.27, ref. a una mujer ἄλλων ἀνδρῶν que no ha tenido trato con otros hombres (a excepción de su marido), Hdt.2.111, λέχους ἄ. virgen E.Med.672, cf. Lyr.Adesp.119.32, οὐκ ἀ. οὖσα πολλῶν κρουμάτων pues no soy inexperta en ninguna clase de meneos Ar.Ec.257

• no versado en γραμμάτων Pl.Ap.26d, τοιῶνδε λόγων Ar.Ra.355, πραγμάτων Ph.2.69, ἄ. ... τῆς τέχνης ταύτης τῆς τοῦ λέγειν Arr.Epict.2.24.3, λόγου δικαιοσύνης Ep.Hebr.5.13.

2 adv. -ως sin experiencia, sin conocimiento τῶν νόμων ... ἀ. ἔχειν Hdt.2.45, πρὸς θύραν X.Mem.2.6.29, περί τινος Isoc.5.19, τοῖς ἰδιώταις ἀ. ἔχουσι Alcid.Soph.15.1, ἀπείρως ἔχουσιν λόγου Apollon.Cit.3.26, οὗ ἀ. ἔχω PMasp.6.5 (VI d.C.)

• compar. ἀπειρότερον ἔτι παρεσκευασμένοι Th.1.49, -οτέρως Isoc.12.37, Arist.Iuu.470^b9.
•De ἀ- neg. y la r. de πεῖρα.

I

1 infinito, ilimitado en sg. σκότος Pi.Fr.130, αἰθήρ E.Fr.941, Luc.ITr.41, πλῆθος Hdt.1.204, χώρη Hdt.5.9, ἤπειρος E.Fr.1010, οὐκ ἄ. ἀριθμὸς πλήθει; ¿no es el número infinito? Pl.Prm.144a, cf. R.525a, χρόνος Arist.Cael.283^b29, 284^a9, Plb.4.40.5, 6, IGLS 1.113 (Comagene I a.C.), αἰών Ph.2.558, θάλασσα 1Ep.Clem.20.6, ἀδικία Pl.Lg.910b, ὕλη Ph.2.261, Chrysipp.Stoic.2.86, τὸ ἕν Meliss.B 6, cf. Plu.2.1002a, D.Chr.32.29, Philostr.VA 3.6

• indeterminado del número dos frente a la unidad Theol.Arith.11

• en plu. en número infinito ἄπειρα τὰ ὄντα Zeno Eleat.B 3, ἀτόμους δὲ ἀ. ... κατὰ μέγεθος καὶ πλῆθος (en ambos sentidos, por tanto), D.L.9.44 (= Democr.A 1), κόσμοι Ph.1.41, οἱ ἁμαρτάνοντες ἄπειροι τὸ πλῆθος Ph.1.108, πάθεα Hp.Ep.17 (p.372), τὰ αἴτια Plu.2.879b

• innumerable ἀπείροις περιπαρεὶς δόρασιν Aristid.Mil.20c.

II que no tiene cabos

1 de lo que no se puede escapar, inextricable de la túnica con que fue Agamenón asesinado (asimilada a veces a una red) ἀμφίβληστρον A.A.1382, χιτών S.Fr.526, ὕφασμα E.Or.25

• de una red, propiamente, Ibyc.6.

2 circular ἀ. δακτύλιος Arist.Ph.207^a2.

III subst. τὸ ἄ.

1 lo infinito, que no tiene límites primer principio de Anaximand.B 1, en Arist.GC 332^a25, Ph.187^b8, entre los pitagóricos πέρας καὶ ἄπειρον Pythag.B 5, Arist.Metaph.986^a25, cf. Dam.Pr.50, entre los estoicos τὸ δ' ἄ. οὔτ' ἀρχὴν οὔτε μέσον οὔτε τελευτὴν ἔχει Chrysipp.Stoic.2.171

• el concepto de infinitud Arist.Ph.203^a3.

2 lo incompleto, lo inacabado ἁ φύσις δ' ἐν τῷ κόσμῳ ἁρμόχθη ἐξ ἀπείρων τε καὶ περαινόντων Philol.B 1.

3 lóg. τὰ ἄ. los individuos op. τὰ εἴδη Arist.Top.109^b14, cf. Metaph.999^a27.

4 en frases adverb. εἰς ἄπειρον hasta el infinito ἰέναι, προιέναι, ἥκειν, εἶναι, etc., Arist.APo.81^b33, Ph.209^a25, EN 1113^a2, τομὴ εἰς ἄ. ἐστιν Apollod.Stoic.3.259, de la tierra, Str.1.1.20, Plb.6.46.1

• en geom. de figuras y líneas que se prolongan hasta el infinito ἐκβαλλόμεναι εἰς ἄπειρον Euc.1Def.23, de operaciones que se repiten al infinito, Papp.208.20.

IV adv. -ως en número infinito ἀ. θρυφθῆναι fragmentarse infinitamente Arist.Pr.899^b16.
•De *n̥-peri̯-os, cf. περί; originalmente, ‘lo que no puede ser recorrido en torno’.