ἄκαινα
ἄκαινα, a thorn, goad
ἄκαινα, ης, ἡ, (ἀκή A, ἀκίς)
- spike, prick, goad, A.R. 3.1323, AP 6.41 (Agath.).
- II ten-foot rod used as a measure, ἄκαιναν ἀμφότερον κέντρον τε βοῶν καὶ μέτρον ἀρούρης Call. Fr. 214, cf. Sch. A.R. l.c.
- 2 square measure of 100 ft., in Egypt, Hero *Deff. 130, cf. Sch. A.R. l.c., POxy. 669.41 (? iii A. D.); in Bithynia, BCH 27.318:— also ἄκαινον, τό, Olymp. in Mete 43.1.
I aguijada A.R.3.1323, Call.Fr.24.6, pero cf.
II como medida
1 acena medida de longitud de 10 pies griegos, 3 m. aprox.
δεκάπ[ο]υν δ' εἶχεν ἄκαιναν ὅγε, ἀμφότερον κέντρον τε βοῶν καὶ μέτρον ἀρούρης
μέτρον δεκάπουν, Θεσσαλῶν εὕρεμα
2 acena medida de superficie equiv. a 100 pies griegos cuadrados, ISmyrna 575.7, 8 (III a.C.), Hero Def.86.18, anón. metrol. en POxy.669.41, MAMA 4.216 (Frigia Apolonia II/III d.C.), IKPolis 130.6 (imper.).
•Palabra utilizada sin duda primero como medida de longitud; cf.
ἄκαινα, ης (ἡ) [ᾰκ] aiguillon pour les bœufs, A. Rh. 3, 1323.
Étym. ἀκή.
ἄκαινα, ἡ (ἀκή), Spitze, Stachel, Ap.Rh. 3.1323. – Ein Längenmaß von 10 Fuß, Sp.
ἄκαινα
ἀκίς
- a thorn, goad, Anth.