ἄκληρος
ἄκληρος, without lot
- without lot or portion, poor, needy, Od. 11.490, etc.: c. gen., without lot or share in, A. Eu. 353, Is. 3.32, etc.
- II unallotted, without owner, h.Ven. 123, E. Tr. 32.
I
1 que no ha recibido un lote de tierra, sin patrimonio hereditario
ἀνδρὶ παρ' ἀκλήρῳ ᾧ μὴ βίοτος πολὺς εἴη
con un hombre sin patrimonio, que no tenga demasiados recursosἀδελφὸς ... ἄκληρος ... ἐχέτω ... τὸν κλήρον τοῦ τελευτήσαντος
que un hermano desprovisto de patrimonio tome el patrimonio del difunto
• pobre
φιλόφιλος ἄκληρος φιλάδελφος ἄγαμος
• pobre, desgraciado Call.Fr.193.17, Mim.Fr.Pap.Adult.81
• c. gen. sin participación, privado de
παλλεύκων δὲ πέπλων †ἄμοιρος† ἄ. ἐτύχθεν
ἄκληρον ἐμὲ ποιεῖν τοῦ κλήρου τοῦ πατρῴου
2 jur. desheredado
ἀμοίρους καὶ ἀκλήρους παντελῶς εἶναι
II de la tierra no repartido, sin propietario
πολλὴν δ' ἄκληρόν τε καὶ ἄκτιτον
• de pers. no entregado como lote, ref. mujeres esclavas no adjudicadas como botín de guerra
ὅσαι δ' ἄκληροι Τρῳάδων
1. zonder aandeel
2. niet toegewezen (aan iem.):
2) unverlost. ohne Besitzer, H.h. Ven. 123 ; Eur. Tr. 32.
[ἀ-1 + κλῆρος.]
Having no (considerable) portion of land: ἀνδρί Od. 11.490.
- Iwithout lot or portion, poor, needy, Od., Xen., etc.: c. gen. without lot or share in a thing, Aesch., etc.
- IIunallotted, without an owner, Eur.