ἄνθεμον
ἄνθεμον, flower (also in fig. meaning)
- = ἄνθος, Sapph. 85, Semon. 7.66, Pi. N. 7.79, Cratin. 98, Ar. Ach. 992, Tab.Heracl. 1.96; ἄνθεμα χρυσοῦ golden flowers, Pi. O. 2.72; ἄνθεμʼ ὀρειχάλκου h.Hom. 6.9; ἄνθεμα κοτταβείων IG 11.164B25 (Delos, iii B.C.).
- 2 name of a plant, ἄ. ἀφύλλανθες Matricaria Chamomilla var. eradiata, and ἄ. φυλλῶδες Anthemis chia, Thphr. HP 7.8.3.
- 3 v. ἄνθεμα II.
- 4 pl., name of cake, Poll. 6.76, Hsch.
I
1 flor
πάις χρυσίοισιν ἀνθέμοισιν ἐμφέρην ἔχοισα μόρφαν
χαίτην ... ἀνθέμοισιν ἐσκιασμένην
λείριον ἄ.
παντοῖα ἄ.
στέφανον ἀνθέμων
2 flor artificial cincelada en metal
ἄνθεμα χρυσοῦ
ἄνθεμ' ὀρειχάλκου
ἄνθεμα κοτταβείων
3 bot. ἄ. ἀφύλλανθες manzanilla hedionda, Chamomilla aurea Galy, Thphr.HP 7.8.3, cf. Hp.Nat.Mul.32
• ἄ. τὸ φυλλῶδες manzanilla común, Matricaria chamomilla L. o matricaria, magarza, Tanacetum parthenium Schultz Bip., Thphr.HP 7.8.3.
4 plu. las flores n. de una danza, Ath.629e.
II como término de encarecimiento
γλυκέρας ἄνθεμον ἄβας
la flor de la dulce juventud
•Cf.
- 1flower ἄνθεμα δὲ χρυσοῦ φλέγει sc. in the isles of the blessed O. 2.72 καὶ λείριον ἄνθεμον ποντίας ὑφελοῖσʼ ἐέρσας (i. e. coral) N. 7.79 ]ἀνθέμων βα[ (v. l. -εμῳ.) P. Oxy. 841. fr. 46.
- ἄνθεμα χρυσοῦ, i. e. the costliest gold, Pind.