ἄφρακτος
ἄφρακτος, unfenced, unfortified, unguarded
- unfenced, unfortified, unguarded, οἴκησις, στρατόπεδον, Th. 1.6, 117: c. gen., ἀ. φίλων by friends, S. Aj. 910 (lyr.); of ships, not decked, IG 12(1).44 (Rhodes); of horses, opp. πεφραγμένοι, Arr. Tact. 2.5.
- 2 not obstructed, Gal. 17(1).598.
- 3 not to be kept in, irrepressible, σταγόνες A. Ch. 186 (with v.l. ἄφραστοι).
- II unguarded, off oneʼs guard, ᾑρέθην E. Hipp. 657; ληφθήσεσθε Th. 6.33, cf. Ar. Th. 581; πρός τινα Th. 3.39.
I
1 carente de valla o cerca, sin protección o guarda
οἰκήσεις
στρατόπεδον
(πόλις)
• desguarnecido
ἵπποι
• esp. de naves sin puente o cubierta, OGI 773.4 (los IV a.C.), pero v.
• fig. falto de la protección
φίλων
• indefenso
ᾑρέθην
ληφθήσεσθε
2 medic. no obstruido
αἱ κοιλίαι
3 fig. desenfrenado, irreprimible del llanto
στάγονες
II subst. τὸ ἄφρακτον nave sin puente o sin falcas, IG 22.650.10 (III a.C.), IG 12(5).913.3 (Tenos II a.C.), IG 12(1).44.4 (Rodas I d.C.), Plb.4.53.1, BGU 1744.11 (I a.C.), Cic.Att.105.1, 106.1.
1. van plaatsen niet omheind, onversterkt, onbeschermd.
2. van pers.
a. niet op zijn hoede, onachtzaam, nietsvermoedend:
b. onbeschermd (door), zonder bescherming (van), met gen.:
- Iunfenced, unfortified, unguarded, Thuc.; c. gen., ἄφρ. φίλων by friends, Soph.; c. dat., ἄφρ. ὅρκοις Eur.
- 2not to be kept in, irrepressible, Aesch.
- IIunguarded, off oneʼs guard, Thuc.