ἆσσον
ἆσσον, nearer, very near
- nearer, esp. of hostile approach, ἆσσον ἴτʼ Il. 1.567, al., cf. Hes. Th. 748; τείχεος ἆ. ἴσαν Il. 22.4, cf. Hdt. 4.3, Ar. Eq. 1306; simply of approach, γυναῖχʼ ὁρῶ στείχουσαν ἡμῶν ἆ. S. OC 312, cf. El. 900; of a woman, ἥτις ἀνδρῶν ἆ. οὐκ ἐλήλυθεν Ar. Eq. 1306; δίφρον ἆ. ἕλκεται πυρός Semon. 7.26: c. dat., S. OC 722: with double Comp., ἕρποντι μᾶλλον ἆσσον Id. Ant. 1210: Sup. ἄσσιστα A. Fr. 6; ἄσιστα IG 5(2).159.17 (Tegea), Michel 1334 (Elis, iv B. C.).
- II hence new Comp. ἀσσοτέρω, with or without gen., Od. 19.506, 17.572; later Comp. Adj. ἀσσότερος, = ἐγγύτερος, Arat. 878: Sup. Adv. ἀσσοτάτω AP 9.430 (Crin.): Sup. Adj. ἀσσότατος ib. 6.345 (Id.).
adv. compar. de ἄγχι más cerca con sent. hostil, sin rég.
ἆ. ἰόνθ'
ἆ. ἴθ'
ἆ. ἴτω
οὔτ' ἆ. ἐλθεῖν
Ἀχαιοὶ τείχεος ἆ. ἴσαν
λαβόντα ... τὴν μάστιγα ἰέναι ἆ. αὐτῶν
• sin sent. hostil, sin rég.
ἀσ]σον [ἰο]ῖσ' ἁπαλᾶς χηρὸς λάβοι
Νύξ τε καὶ Ἡμέρη ἆ. ἰοῦσαι
ὑπεὶς τῆς ὀργῆς ἤιε ἆ.
ἆ. ... ἀκολουθεῖν
ἄραντες ἆ. παρελέγοντο τὴν Κρήτην
οὐκ ἂν ἔγωγε Κρονίονος ἆ. ἱκοίμην
οὐδὲ πότ' ἀμβροσίης καὶ νέκταρος ἔρχεται ἆ.
ἆ. ... πυρός
γυναῖχ' ὁρῶ στείχουσαν ἡμῶν ἆ.
τύμβου προσεῖρπον ἆ.
σῶν ἆ. ἄντρων ἤλθομεν
τῶν ἆ. ὥρμει
ἥτις ἀνδρῶν ἆ. οὐκ ἐληλύθει
de una mujer que no ha tenido trato con los hombresστεῖχε δίκης ἆ.
ἆ. ἔρχεται Κρέων ὅδ' ἡμῖν
ἕρποντι μᾶλλον ἆ.
[comp. of ἄγχι.]
- 1
Near (rather than far off), to within a short distance: φέρον Od. 9.380, πάντʼ ἐφόρει Od. 13.368.
Near to, close to.
With genit.: ἐμεῖο (into my presence) Il. 24.74: ἔθεν Od. 19.481.
- 2
With εἶμι, etc., to approach, draw near: ἀ. ἴτε Il. 1.335. Cf. Il. 6.143 = Il. 20.429, Il. 9.508, Il. 23.8, 667: Od. 9.300, Od. 19.392.
To approach, draw near to.
With genit.: Ζηνὸς οὐκ ἂν ἀ. ἱκοίμην Il. 14.247. Cf. Il. 22.4: Od. 10.537 = Od. 11.50 = 89, 148, Od. 17.303, Od. 24.221.
So of something inanimate, to be brought near to: λοετρὰ καρήατος
ἀ. ἱκέσθαι Il. 23.44.With dat.: ἀ. μοι στῆθι Il. 23.97.
In hostile sense, to attack, make an attack: μίμνʼ ἀ. ἰόντα Il. 22.92. Cf. Il. 1.567, Il. 15.105.
- 1
- nearer, very near, Hom.: c. gen., ἆσσον ἐμεῖο nearer to me, Il.; with a double comp., μᾶλλον ἆσσον Soph.:—hence, as a new comp., ἀσσοτέρω, with or without gen., Od.; Sup. ἀσσοτάτω, Anth.; whence adj. ἀσσότατος Anth.
-
…ὀφρύσι κυανέῃσιν ἰάνθη · πᾶσιν δὲ νεμεσσηθεῖσα μετηύδα · νήπιοι οἳ Ζηνὶ μενεαίνομεν ἀφρονέοντες · ἦ ἔτι μιν μέμαμεν καταπαυσέμεν ἆσσον ἰόντες ἢ ἔπει ἠὲ βίῃ · ὃ δʼ ἀφήμενος οὐκ ἀλεγίζει οὐδʼ ὄθεται · φησὶν γὰρ ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι κάρτεΐ…
Homer, Iliad
-
…τῶν πρόσθʼ Ἰαπετοῖο πάις ἔχει οὐρανὸν εὐρὺν ἑστηὼς κεφαλῇ τε καὶ ἀκαμάτῃσι χέρεσσιν ἀστεμφέως, ὅθι Νύξ τε καὶ Ἡμέρη ἆσσον ἰοῦσαι ἀλλήλας προσέειπον, ἀμειβόμεναι μέγαν οὐδὸν χάλκεον · ἣ μὲν ἔσω καταβήσεται, ἣ δὲ θύραζε ἔρχεται, οὐδέ…
Hesiod, Theogony
-
…καί μοι ταῦτα ἕκαστʼ ἐπιτέλλεαι ; αὐτὰρ ἐγώ τοι πάντα μάλʼ ἐκτελέω καὶ πείσομαι ὡς σὺ κελεύεις. ἀλλά μοι ἆσσον στῆθι · μίνυνθά περ ἀμφιβαλόντε ἀλλήλους ὀλοοῖο τεταρπώμεσθα γόοιο. ὣς ἄρα φωνήσας ὠρέξατο χερσὶ φίλῃσιν οὐδʼ ἔλαβε · ψυχὴ…
Homer, Iliad
-
…εἰμὶ μάντις ; ἆρα δυστυχεστάτην κέλευθον ἕρπω τῶν παρελθουσῶν ὁδῶν ; παιδός με σαίνει φθόγγος. ἀλλὰ πρόσπολοι, ἴτʼ ἆσσον ὠκεῖς καὶ παραστάντες τάφῳ ἀθρήσαθʼ, ἁρμὸν χώματος λιθοσπαδῆ δύντες πρὸς αὐτὸ στόμιον, εἰ τὸν Αἵμονος φθόγγον συνίημʼ ἢ…
Sophocles, Antigone
-
…Ἕκτορα · ἦ γάρ οἱ αἰεὶ μήτηρ παρμέμβλωκεν ὁμῶς νύκτάς τε καὶ ἦμαρ. ἀλλʼ εἴ τις καλέσειε θεῶν Θέτιν ἆσσον ἐμεῖο, ὄφρά τί οἱ εἴπω πυκινὸν ἔπος, ὥς κεν Ἀχιλλεὺς δώρων ἐκ Πριάμοιο λάχῃ ἀπό θʼ Ἕκτορα λύσῃ…
Homer, Iliad
-
…ἀμειβόμενος προσέειπεν · ῥηΐδιόν τοι ἔπος ἐρέω καὶ ἐπὶ φρεσὶ θήσω. ὅν τινα μέν κεν ἐᾷς νεκύων κατατεθνηώτων αἵματος ἆσσον ἴμεν, ὁ δέ τοι νημερτὲς ἐνίψει · ᾧ δέ κʼ ἐπιφθονέῃς, ὁ δέ τοι πάλιν εἶσιν ὀπίσσω .…
Homer, Odyssey
-
…καὶ ἐπʼ ἄκρητον γάλα πίνων, κεῖτʼ ἔντοσθʼ ἄντροιο τανυσσάμενος διὰ μήλων. τὸν μὲν ἐγὼ βούλευσα κατὰ μεγαλήτορα θυμὸν ἆσσον ἰών, ξίφος ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ, οὐτάμεναι πρὸς στῆθος, ὅθι φρένες ἧπαρ ἔχουσι, χείρʼ ἐπιμασσάμενος ·…
Homer, Odyssey
-
…τὴν μὲν ἐγὼ δάκρυσα ἰδὼν ἐλέησά τε θυμῷ · ἀλλʼ οὐδʼ ὣς εἴων προτέρην, πυκινόν περ ἀχεύων, αἵματος ἆσσον ἴμεν, πρὶν Τειρεσίαο πυθέσθαι. ἦλθε δʼ ἐπὶ ψυχὴ Θηβαίου Τειρεσίαο χρύσεον σκῆπτρον ἔχων, ἐμὲ δʼ ἔγνω καὶ…
Homer, Odyssey
-
…φθάνει δέ τε πᾶσαν ἐπʼ αἶαν βλάπτουσʼ ἀνθρώπους · αἳ δʼ ἐξακέονται ὀπίσσω. ὃς μέν τʼ αἰδέσεται κούρας Διὸς ἆσσον ἰούσας, τὸν δὲ μέγʼ ὤνησαν καί τʼ ἔκλυον εὐχομένοιο · ὃς δέ κʼ ἀνήνηται καί τε στερεῶς ἀποείπῃ ,…
Homer, Iliad
-
…οὐδʼ ἐρέοντο · αὐτὰρ ὃ ἔγνω ᾗσιν ἐνὶ φρεσὶ φώνησέν τε · χαίρετε κήρυκες Διὸς ἄγγελοι ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, ἆσσον ἴτʼ · οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι ἀλλʼ Ἀγαμέμνων, ὃ σφῶϊ προΐει Βρισηΐδος εἵνεκα κούρης. ἀλλʼ ἄγε διογενὲς…
Homer, Iliad