ἐγγύθι
ἐγγύθι, hard by, near
- hard by, near, in Ep. mostly c. gen., Il. 6.317, Hes. Op. 343; αὐτοῖν Theoc. 21.8: less freq. c. dat., Il. 22.300: abs., 7.341, Hes. Op. 288.
- II of Time, nigh at hand, ἐγγύθι δʼ ἠώς Il. 10.251.
1 de lugar cerca
ὀρύξομεν ἐ.
ἐ. στάς
ἐ. ναίειν
τὸν βάρβαρον ἐ. γενόμενον
γείτονας ἐ. νηούς
• c. gen. cerca de
ἐ. τε Πριάμοιο καὶ Ἕκτορος
πατρὸς ἀμύμονος ἐ.
ἐ. γαίης
ἐ. λίμνης
ἐ. νήσου
ἐ. δάφνης
ἐ. δέ σφεων
ἐ. κούρης
πυρὸς ἐ.
οὐρανίων ... σκήπτρων ἐ. ναιετάειν
• c. dat.
ἐ. μοι
• adnom. c. valor adj. cercano
ἀθρήσας ... τὸν ἔμπνοον ἐγγύθι χαλκόν
2 de tiempo cerca
ἐ. δ' ἠώς
1. adv.
a. van plaats dichtbij, nabij:
b. van tijd nabij:
2. als prep. met gen. dichtbij:
[ἐγγύς + -θι.]
- 1
Near, at hand: ὀρύξομεν ἐ. τάφρον Il. 7.341. Cf. Il. 16.71.
Of a period of time: ἐ. δʼ ἠώς Il. 10.251.
- 2
Near, near to, close to.
With genit.: νηῶν Il. 9.76, Il. 10.561. Cf. Il. 6.317: Od. 7.29, Od. 13.156, Od. 24.358.
With dat.: μοι Il. 22.300.
- 3
Like ἐγγύθεν. (4): ἐ. στάς (drawing near, approaching) Od. 1.120.
- 1
- Ihard by, near, c. gen., Il.; also c. dat., Il.
- IIof Time, nigh at hand, Il.