ἐκπολεμόω

1 tr. empujar, incitar a la guerra c. ac. ἵνα καὶ τούτους ἐκπολεμώσωσι Hdt.4.120, τοὺς ἀνθρώπους D.3.7, ἀλλήλους Plb.15.6.6, τὸ δημοτικόν D.H.7.42, τ[ὰς πόλει]ς Hell.Oxy.15.44, τοῦτο ἐξεπολέμωσεν αὐτούς Luc.Pseudol.7, cf. D.C.48.5.5, 64.7.3, c. ac. y πρός y ac. τοὺς δὲ ... πρὸς ἀλλήλους Th.6.77, τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους X.HG 5.4.20, cf. Hell.Oxy.36.462, Plb.20.4.4, en v. pas. ἐὰν ἐκπολεμωθῇ πρὸς τὴν βουλὴν ὁ δῆμος D.H.5.64

• c. dat. Ὀλυνθίους ἐκπολεμῶσαι δεῖν Φιλίππῳ D.1.7, ἡ Ἔρις αὐτὰς ἀλλήλαις ἐκπολεμῶσαι βουλομένη Luc.Charid.10, cf. D.C.46.2.3, en v. pas. ἵνα οἱ ἐκπολεμωθῇ πᾶν τὸ Περσικόν para que todo el pueblo persa fuera incitado a pelear contra él Hdt.3.66

• fig. ἐκπολεμοῦσιν ἑαυτοὺς τῇ ἰδίᾳ ζωῇ se empujan a sí mismos a una guerra contra su propia vida Gr.Nyss.Maced.109.19.

2 intr. en v. med.-pas. hacerse enemigo de, enemistarse con c. dat. ἠπιστέατο γὰρ σφίσι [πρὸς] Λακεδαιμονίους τε καὶ Κλεομένεα ἐκπεπολεμῶσθαι estaban convencidos de que los lacedemonios, y especialmente Cleomenes, se habían hecho enemigos suyos Hdt.5.73, Ἀντιόχῳ ... ἐκπολεμώσεσθαι τοὺς Ἰουδαίους que los judíos se harán enemigos de Antíoco I.BI 7.425, abs. βουλόμενος ... μὴ παντάπασιν ἐκπεπολεμῶσθαι pretendiendo que no se hicieran sus enemigos definitivamente Th.8.57.