ἐμψύχω
ἐμψύχω, cool, refresh
- cool, refresh, Philonid. ap. Ath. 15.676c, Antyll. ap. Orib. 6.4.1, Aret. CA 2.3, Gal. 11.387: aor. 2 part. Pass. ἐμψῠγέντες S.E. P. 1.51.
1 enfriar, refrescar
ἐγκαιομένην κεφαλὴν ἐλαίῳ πάνυ ψυχρῷ καταντλήσαντες ἐνεψύξαμεν
ἐμψύχει γὰρ χαίτην ... ὁ στέφανος
pues la corona refresca la cabelleraκινούμεθα ἐμψυγέντες καὶ τοῦ φλέγματος πλεονάσαντος ἐν ἡμῖν
ὁ ἄνθρωπος ἐμψυχθήσεται διὰ τῆς εἰσπνοῆς
τὸ δ' ἀρρενογόνον ὑπὸ τῆς ἀριστερᾶς (μήτρας) ἐμψυχθὲν εἰς τοὐναντίον μεταπεσεῖν
lo que iba a dar lugar a un varón, refrigerado por la (matriz) izquierda, se torna en lo contrario
2 secar
τὰ τοῖς ἐλύτροις ἐμψυγέντα τῶν ἀκροδρύων
las nueces que se secan dentro de sus cáscaras