ἐνδιάω
ἐνδιάω, to stay in the open air
ἐνδῐάω, (ἔνδιος)
- stay in the open air: generally, linger in or haunt a place, c. dat., βάτοις AP 5.291.6 (Agath.); ἔνθα δʼ ἀνὴρ . . ἐνδιάασκε Theoc. 22.44: also c. acc., πάγους καὶ πρῶνας Opp. C. 3.315: abs., περὶ σπήλυγγας ib. 4.81: metaph., [ὄμμασιν] ἐλπὶς ἐνδιάει AP 5.269.10 (Paul.Sil.); ἐ. εἰς κενεὰς εἰκόνας ib. 4.4.10 (Agath.):—abs. in Med., ἀκτῖνες ἐνδιάονται are bright as day (of the moon), h.Hom. 32.6; but ἐνδιῶνται· μεσημβριάζουσι, Hsch.
- II trans., ποιμένες μῆλα ἐνδιάασκον shepherds drove their sheep afield, Theoc. 16.38 (s. v. l.).
I intr.
1 en v. med. brillar, relucir
ἀκτῖνες ἐνδιάονται
• en v. act., fig.
(ὄμμασι) ἐλπὶς ... ἐνδιάει
2 estar a plena luz del día, pasar la hora central del día c. dat. o adv. de lugar
ἔνθα δ' ἀνὴρ ὑπέροπλος ... ἐνδιάασκε
βάτοις
λῖς ἐνδιάει
II tr.
1 llevar al campo, apacentar
μῆλα
2 habitar
πάγους
ἐνδιάω [ῐ] (seul. prés. et impf. itér.)
I intr.
1 habiter ou vivre en plein air, au grand jour, dans, dat. Anth. 5, 292 ||
2 briller dans, Anth. 5, 270 ||
II tr. faire paître à ciel ouvert, acc. Thcr. Idyl. 16, 38 ||
Moy. (prés. 3 pl. ἐνδιάονται) briller dans (le ciel) Hh. 32, 6 ||
➳ Impf. itér. 3 sg. ἐνδιάασκε, Thcr. Idyl. 22, 44 ; 3 pl. -άασκον, Thcr. Idyl. 16, 38.
Étym. ἔνδιος.
1. onder de blote hemel vertoeven.
2. met acc. weiden, hoeden:
ἐνδιάω, (ἔνδιος), unter freiem Himmel, übh. an einem Orte verweilen, darin wohnen ; ὀλολυγὼν – ἐνδιάουσα βάτοις Agath. 25 (V.292); vgl. 58 (IV.4); ἐνδιάασκε Theocr. 22.44 ; übertr., ἐλπὶς ἐνδιάει ὄμμασι Paul.Sil. 17 (V.270). Auch im med., Hom. h. 32.9. – Trans., ποιμένες μᾶλα ἐνδιάασκον, ließen die Schafe unter freiem Himmel weiden, Theocr. 16.38.
ἐνδιάω
ἔνδιος
- Ito stay in the open air; generally, to linger in or haunt a place, c. dat., Anth.:—in Mid., Hhymn.
- IItrans., ποιμένες μῆλα ἐνδιάασκον shepherds were driving their sheep afield, Theocr.