ἔμβιος

1 dotado de vida, vivo (Διὸς) ἐργαζομένου ἔμβια τὰ ὑπὸ τῷ αἰθέρι Philostr.Her.29.7, (ἀνδριάς) ἔ. ... καὶ κινούμενος Synes.Regn.29.

2 que se mantiene vivo, vivaz, resistente ref. a plantas, Thphr.CP 5.6.5

• de injertos que ha agarrado o prendido Thphr.CP 3.5.3, cf. 1.4.3

• neutro subst. τὸ ἔμβιον la vivacidad, frondosidad de árboles bien regados, Ael.VH 13.1

• vívido de imágenes mentales, Synes.Insomn.15.

3 que revive παμπάλαιος ἱστορία ἔ. la historia más antigua que vuelve a suceder Synes.Prouid.2.7

• que recobra el sentido ἔ. γενέσθαι después de un desmayo, Longus 2.30.

4 que dura toda la vida humana, de por vida τιμωρία D.C.78.12.1.

5 que cobra vida, que se aviva, que inicia el proceso vital fig. εἰ ... ἡ σηπεδὼν τοῦ ξύλου ἔ. γένοιτο si se avivara la putrefacción de la madera Antipho Soph.B 15, αἷμα ἔμβιον τῇ γῇ γινόμενον la sangre (de Jacinto) haciéndose viva (al caer) en la tierra da su color al jacinto, Philostr.Im.1.24

• de semillas que germina, germinante εἰ ἐπιπέσοι σπέρμα καὶ ἔμβιον γένοιτο si cayera una semilla y germinara Thphr.CP 5.4.5.

6 vivificante, vital ὑγρότης Thphr.CP 1.1.3.