ἰχνεύμων
ἰχνεύμων, tracker
ἰχν-εύμων, ονος, ὁ,
- tracker: hence,
- 1 an Egyptian animal of the weasel-kind, which hunts out crocodileʼs eggs (aspʼs eggs, Ael. NA 6.38), Herpestes ichneumon, Arist. HA 612a16, Eub. 107.12, Nic. Th. 190, Plu. Sollert. 2.966d, PLond. 3.904 (ii A.D.); cf. ἰχνευτής II.
- 2 a small kind of wasp, that hunts spiders, Pelopaeus spirifex, Arist. HA 552b26, 609a5, cf. Plin. HN 10.204.
- 3 a bird, Ant.Lib. 14.
ἰχνεύμων, ονος (ὁ)
I propr. qui suit à la piste, Naz. p. 34 Toll. ||
II particul. ichneumon, c. à d.
1 rat d’Égypte, qui suit la piste des crocodiles, Arstt. H.A. 9, 6, 5 ; Nic. Th. 190 ; Plut. M. 966d ||
2 sorte de guêpe, Arstt. H.A. 5, 20, 1 ; 9, 1, 13, etc.
Étym. ἰχνεύω.
ἰχνεύμων, ονος, ὁ (der Spürer),
a) eine Wieselart in Aegypten, die den Eiern des Krokodils nachspürt, Arist. H.A. 6.35, 9.6 Nic. Th. 190 Plut. Sol. anim. 10. S. auch ἰχνευτής.
b) eine Wespe, die den Spinnen nachspürt, Arist. H.A. 5.20, 9.1.
a) eine Wieselart in Aegypten, die den Eiern des Krokodils nachspürt, Arist. H.A. 6.35, 9.6 Nic. Th. 190 Plut. Sol. anim. 10. S. auch ἰχνευτής.
b) eine Wespe, die den Spinnen nachspürt, Arist. H.A. 5.20, 9.1.
λαβὼ[ν ἰ]χνεύμονος [ἐ]πὶ τοῦ ἀγροῦ ἔμβαλε εἰς ὀξύμυρον καὶ ἕψησον ἐφ' ἡμέρας γʹ
toma una mangosta del campo, échala en un aceite ácido y hiérvela durante tres días
ἰχνεύμων, ονος,
ἰχνεύω
- the tracker: an Egyptian animal of the weasel-kind, which hunts out crocodileʼs eggs, the ichneumon, Pharaohʼs rat, Arist.