ὀξύνω
ὀξύνω, to sharpen
ὀξύν-ω [ῡ], fut. ὀξῠνῶ LXX Wi. 5.20, (παρ-) D. 2.11, 54.25: aor. ὤξῡνα S. Tr. 1176: pf. ὤξυγκα (παρ-) Plb. 31.1.3, J. AJ 11.6.7:—Pass., fut. ὀξυνθήσομαι (παρ-) Hp. Acut.(Sp.) 17: aor. ὠξύνθην Hdt. (v. infr.), etc.: pf. ὤξυμμαι (παρ-) Lys. 4.8, D. 14.16, (ἀπ-) Plb. 18.18.13, etc.; later ὤξυσμαι (ἀπ-, συν-) Id. 1.22.7, 6.22.4:—
- sharpen, point, ἔγχος ὀ. σιδήρῳ Epigr.Gr. 790.5 (Dyme); ἄκρη ἐς μυχὸν ὀξυνθεῖσα D.P. 177; of the nose, ῥῖνα ὠξυμμένην Gal. 17(1).998.
- II metaph., goad to anger, provoke, τοὐμὸν ὀξῦναι στόμα S. l.c.:—Pass., ὀξυνθείς Hdt. 8.138, cf. LXX Ez. 21.9(14).
- 2 intr., become acute, of pain, Aret. SD 2.11.
- III Gramm., = ὀξυτονέω, A.D. Pron. 28.5 (Pass.), 43.10, al.
- IV make acid, Gal. 6.691:—Pass., to be or become so, of wine, Arist. GA 753a23, Luc. Sat. 26:—so, intr. in Act., Thphr. HP 4.3.4.
ὀξύνω [ῡ] (f. ὀξυνῶ [ῠ], ao. ὤξυνα [ῡ], pf. inus. ; pass. ὠξύνθην, pf. inus.)
A (ὀξύς, aigu) :
I au propre :
1 rendre aigu ou pointu, DP. 177 ||
2 frapper de l’accent aigu, Ath. 484f ||
II fig.
1 aiguiser, rendre pénétrant, Anth. App. 304 ||
2 aigrir, exaspérer, exciter, Soph. Tr. 1176 ; au pass. être irrité, Hdt. 8, 138 ||
B (ὀξύς, aigre) :
1 tr. rendre acide ou aigre, d’où au pass. s’aigrir, aigrir, Arstt. G.A. 3, 2 ||
2 intr. s’aigrir, aigrir, Th. H.P. 4, 3, 3.
Étym. ὀξύς.
1. act. aanscherpen, scherper maken:
2. pass. verontrust worden:
ὀξύνω, 1) scharf od. spitz machen, schärfen, spitzen, Sp. – Uebertr., anreizen, sowohl anfeuern, ermuntern, Sp., als aufbringen, erbittern, μὴ ʼπιμεῖναι τοὐμὸν ὀξῦναι στόμα, zu reizen, Soph. Trach. 1166 ; ὀξυνθείς, aufgebracht, Her. 8.138.
Bei den Gramm. mit dem Akut bezeichnen, οἱ μὲν ὀξύνουσι τὴν τελευταίαν, Ath. XI.484 ; oft in den Schol. u. VLL ; ὀξυντέος, Schol. Il. 15.445.
2) sauer machen, Luc. saturn. 26 ; u. pass., sauer werden, Arist. gen.an. 3.2, oft Medic.
Bei den Gramm. mit dem Akut bezeichnen, οἱ μὲν ὀξύνουσι τὴν τελευταίαν, Ath. XI.484 ; oft in den Schol. u. VLL ; ὀξυντέος, Schol. Il. 15.445.
2) sauer machen, Luc. saturn. 26 ; u. pass., sauer werden, Arist. gen.an. 3.2, oft Medic.
ὀξύνω
ὀξύς
- 1to sharpen: metaph. to goad to anger, provoke, Soph.:—Pass., Hdt.
- 2to sharpen, quicken, Anth.