ῥήσσω
ῥήσσω,
- v. ῥήγνυμι.
- II v. ῥάσσω. ῥῃστώνη, v. ῥᾳστώνη.
ῥήσσω, att. ῥήττω (seul. prés.) :
1 briser, rompre, déchirer, broyer, Str. 7, 3, 18, etc. Kram. ; πέδον πόδεσσι, A. Rh. 1, 539, faire craquer le sol sous ses pas ; abs. frapper le sol de ses pieds, Hh. Ap. 516, c. à. d. danser, Il. 18, 571 ||
2 frapper comme pour briser, frapper avec force (des tambours) acc. Anth. 7, 709 ; au pass. se briser, en parl. de pers. être déchiré (par des coups) Call. Del. 322.
Étym. ῥήγνυμι.
2. 2. ῥήσσω zie ῥήγνυμι.
ῥήσσω, seltnere, mehr dichterische Nebenform von ῥήγνυμι (vgl. auch ῥάσσω); Hom. nur Il. 18.571, ῥήσσοντες ἁμαρτῆ μολπῇ τε ἰυγμῷ τε ποσὶ σκαίροντες ἕποντο, von den Alten τύπτοντες erkl., den Boden stampfend, wie H.h. Apoll. 516, einzeln bei sp.D., wie Ap.Rh. 1.539 ; vgl. Ruhnken ep. crit. I. p. 26. Auch Strab., τὰς ἐσθῆτας ῥήττει καὶ διαξαίνει 11.14.8, ῥήττονται χαλκαῖ ὑδρίαι, sie bersten, 7.3.18.
ῥήσσω
[ἀ-ράσσω.]
(ἐπιρρήσσω).
To beat time : ῥήσσοντες ἁμαρτῇ ἕποντο Il. 18.571.
te invoco a ti, el que todo lo destruyó sin ser vencido
σύ τ' Ἐρινύων μάστιγγος εὐψόφους ῥήσσεις
tú rompes los fuertes látigos de las Erinias
ῥήσσω (cf. ῥήγνῡμι): stamp, part., Il. 18.571†.