θολόω
θολόω, to make turbid
Could not find Θολοῦντα in Logeion dictionaries.
Θολοῦντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of θολόω
θολ-όω,
- make turbid, prop. of water, θ. ἅπαντα, of the cuttle-fish, Antiph. 26.2; of fishermen, Arist. Fr. 311:—Pass., τεθολωμένα ὕδατα Hp. Aër. 7; τεθ. ἀήρ Philyll. 20.
- 2 metaph., θολοῖ δὲ καρδίαν E. Alc. 1067; τεθολωμένος confounded by joy, Pherecr. 115; θολοῦσθαί τι τῶν σπλάγχνων Philostr. VA 8.7; γένος . . τεθολωμένον γειτόνημα Procop. Goth. 4.19.
- II soak, σπόγγοις διὰ ψυχροῦ ὕδατος . . τεθολωμένοις Orib. 8.6.36.
θολόω-ῶ (pf. τεθόλωκα, part. pf. pass. τεθολωμένος) :
1 rendre trouble, salir (l’eau) en parl. de la sépia, Antiph. (Com. fr. 3, 12) ; de pêcheurs, Arstt. fr. 294 ; au pass. être troublé, en parl. de l’eau, Hpc. Aër. 283 ; de l’air, Philyll. (Com. fr. 2, 864) ||
2 fig. troubler : καρδίαν, Eur. Alc. 1067, le cœur ; τεθολωμένος, Phérécr. (Com. fr. 2, 313) troublé (par la joie).
Étym. θολός.
θολόω, schmutzig machen, trüben, τὸ ὕδωρ Ath. VII.298b ; vgl. Antiphan. bei Ath. VIII.338e, wo es von den Tintenfischen gebraucht ist, vgl. θολός. – Uebtr., beunruhigen, betrüben, τὴν καρδίαν Eur. Alc. 1066 ; nach Phot. u. EM. τεθολωμένος καὶ ἐπὶ χαρᾶς, aus Pherecrat. belegt.
θολόω
from θολός
θολόω,
fut. -ώσω
- to make turbid, properly of water: metaph., θ. καρδίαν Eur.