δίδυμος

I

1 doble, dos, ambos περόνη χρυσοῖο τέτυκτο αὐλοῖσιν διδύμοισι Od.19.227, χερὶ διδύμᾳ con ambas manos Pi.P.2.9, (πέτραι) de las Simplégades, Pi.P.4.209, βωμοὺς ἓξ διδύμους ἐγέραρεν levantó seis dobles altares Pi.O.5.5, κακά A.Th.782, 849, δίδυμα καὶ τριπλᾶ παλίμποινα A.Ch.791, διδύμαιν χειροῖν por las dos manos e.e. cómplices S.El.206, δ. ἅλς el mar doble (el Ponto y el Bósforo), S.Ant.967, δίδυμοι ... γνῶμαι B.l.c., δίδυμος ... ἥβα doble juventud E.l.c., παίδων δὲ ἀρρένων πέντε γενέσεις διδύμους ἐθρέψατο Pl.l.c., cf. Ti.77d, ἄρκτοι ref. a las constelaciones, Critias Fr.Trag.3, διδύμη φύσις de órganos del cuerpo, Arist.PA 670^a5, γένος AP 7.72 (Men.), κρῆναι Call.Fr.229.11, διδύμοις αὐλοῖσιν con la flauta doble Theoc.Ep.5.1, καυλοί A.R.3.856, μαστοί de las dos cimas rocosas de Arsameia del Ninfeo Arsameia 14 (I a.C.), Μέγας Ζεὺς ἐκ διδύμων δρυῶν como epít. de Zeus TAM 5.179a, b (ambas Saitas II d.C.).

2 que se divide en dos ξύλον en forma de horca LXX Io.8.29, Sud.

3 de huevos doble, de dos yemas τὰ δὲ δίδυμα τῶ ᾠῶν δυ' ἔχει λεκίθους Arist.HA 562^a24, cf. GA 728^b36, εἰς τὴν ἑορτὴν ... [χ]ῆνα καὶ ᾠὸν δίδυμον PCair.Zen.602.2 (III a.C.).

II gemelo o par de otro dicho de hermanos Πᾶνα καὶ Ἀρκάδα διδύμους Epimenid.B 16, κασίγνητος Pi.N.1.36, παῖδες Pi.Fr.52m.15, θύγατρες Pi.I.8.17, τέκεα E.Hel.220, ἀδελφός D.25.79, Vett.Val.235.5, Hierocl.Facet.29, 101, τέκνα SB 5217.20 (II d.C.), BGU 115.1.12 (II d.C.), υἱοί Graff.Abydos 504, cf. Test.Salaminia 131A.5, B.5 (I d.C.), SEG 41.1648 (Egipto, imper.), γεννήματα Plot.4.7.5, del número cinco porque duplicado es el diez Theol.Ar.32.

III subst.

1 de pers. y dioses gemelo οἱ δ' ἄρ' ἔσαν δίδυμοι Il.23.641, τεκεῖν δίδυμα Hdt.6.52, cf. 5.41, δίδυμα τέκνων ἄριστα de Antígona e Ismene, S.OC 1693, δύο διδύμω E.Or.1401, περὶ δὲ τῶν διδύμων γινομένων sobre la formación de los gemelos Hp.Vict.1.30, cf. UPZ 61.2 (II a.C.), Plot.5.7.3, de pollos, Arist.HA 562^b1

• como epít.: de Apolo, Ar.Lys.1281, de Ártemis Λατογενεῖ διδύμᾳ IPhrygie p.37, del Sueño y la Muerte, Plu.2.107e, de los Coribantes y Cabiros asociados a los Dioscuros, Ar.Pax 285, de los Curetes asociados a los Dioscuros οὐράνιοι δίδυμοι Orph.H.38.23, ὁ προεστηκὼς τῶν διδυμῶν el protector de las gemelas, UPZ 25.12 (II a.C.), de una esposa τὸ γλυκύ μοι δίδυμον mi dulce alma gemela, IUrb.Rom.1320 (II/III d.C.), cf. Vett.Val.139.13

• οἱ ΔίδυμοιLos Gemelos tít. de una comedia de Eufrón, Stob.3.15.2, 4.34.11, de Anaxándrides AB 85.19, de Antífanes, Ath.237f, de Jenarco, Ath.693b, de Alexis, Ath.686a

• αἱ ΔίδυμαιLas gemelas tít. de una comedia de Antífanes tb. conocida como ἡ Αὐλητρίς Ath.343d, de Aristofonte, tb. llamada Πύραυνος Poll.9.70, de Menandro, D.L.6.93

• de anim. γίνεται δίδυμα θῆλυ καὶ ἄρρεν ἅμα se producen a la vez gemelos hembra y macho Arist.GA 764^a33, de embriones δίδυμά ποτε ἢ τρίδυμα Sor.30.26, cf. Placit.5.10.1.

2 plu. οἱ δίδυμοι testículos LXX De.25.11, medic. en PRyl.21.3.10, 531.14, AP 5.105 (Marc.Arg.), 126 (Phld.), Ruf.Onom.104, Sor.83.22, Poll.2.172, Gal.2.729, Archig. en Gal.13.264

• en sg. Herophil.192, Placit.5.7.5.

3 huevo doble, huevo de dos yemas εἰσὶ δ' ἔνιαι ἀλεκτορίδες αἳ πάντα δίδυμα τίκτουσιν Arist.HA 562^a28, cf. GA 770^a13.

4 plu. οἱ δίδυμοι ovarios Herophil.107, 109, Sor.9.10

• en sg., Herophil.61, Sor.9.15, 22.

5 bot. ὁ δ. n. de la oreja de liebre, Auricula leporis, díctamo, Origanum dictamnus L. Gloss.3.560.

6 astr. οἱ Δίδυμοι los Gemelos, la constelación géminis ὑπὸ δὲ τὴν κεφαλὴν τῆς Μεγάλης Ἄρκτου οἱ Δίδυμοι κεῖνται Eudox.Fr.28, cf. Arist.Mete.343^b31, Arat.147, AP 11.318 (Phld.), Placit.5.18.6, Man.4.453, tb. en sg. Cat.Cod.Astr.8(3).166.12.