εὐχείρωτος
εὐχείρωτος, easy to master
Could not find εὐχειρωτότατον in Logeion dictionaries.
εὐχειρωτότατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of εὐχείρωτος
εὐχείρωτος, ον, (χειρόω)
- easy to master or overcome, A. Pers. 452, X. HG 5.3.4, etc.; easy to train, τῷ νομοθέτῃ Arist. Pol. 1332b9; simply, easy, Porph. Abst. 3.4. (Comp. εὐχειρότερος D.C. 37.7, and Sup. εὐχειρότατος X. Cyr. 1.6.36, Oec. 8.4, Thphr. HP 4.14.7, are ff.ll. for -ωτότερος, -ωτότατος.)
εὐ·χείρωτος, ος, ον, facile à prendre, à soumettre, Eschl. Pers. 452 ; Xén. Hell. 5, 3, 4 ||
Cp. -ότερος, DC. 36, 7 ; sup. -ότατος, Xén. Cyr. 1, 6, 36, etc.
Étym. εὖ, χειρόω.
εὐχείρωτος, leicht zu überwältigen, zu bändigen ; στρατός Aesch. Pers. 444 ; εὐχείρωτοι αὐτοῖς ἐδόκουν εἶναι οἱ διαβεβηκότες Xen. Hell. 5.3.4, öfter ; im superlat., στρατιὰ ἄτακτος τοῖς πολεμίοις εὐχειρωτότατον (f.l. ist εὐχειρότατον) Oec. 8.4, wie Cyr. 1.6.36 ; τοὺς Ἕλληνας ποιεῖν εὐχειρώτους Pol. 5.104.5 ; a.Sp., wie Plut. Crass. 21. Auch εὐχειρότερος bei DC. 36.7 ist richtig in εὐχειρωτότερος geändert.
εὐχείρωτος
εὐ-χείρωτος, ον
χειρόω
- easy to master or overcome, Aesch., Xen.