θυμιατήριον
θυμιατήριον, a vessel for burning incense, a censer
- censer, Hdt. 4.162, Th. 6.46, And. 4.29, POxy. 521.19 (ii A.D.), etc.
- 2 vessel for fumigation, Aë. 9.41.
- II name of the constellation Ara, Eudox. ap. Hipparch. 1.11.6, Ptol. Tetr. 28, etc.
Strong 2369
1. as in cl. (Hdt., iv, 162; Thuc., vi, 46) and LXX, a censer: He 9:4 (but v. infr., and cf. Westc., in l.).
2. As in Philo., rer. div., § 46, FlJ, Ant., iv, 2, 4, al., the altar of incense: He 9:4 (but v. supr. and cf. MM, Exp., xv).†
ἐπιθύσας [ἐπὶ γηί]νου θυμιατηρίου ἐπ' ἀνθράκων ἀπὸ ἡλιοτροπίου β[οτάνης
tras haber hecho la ofrenda en un incensario de barro con carbones de heliotropo
ἐπιστεφανώσας μύρτοις τὸ πτύχιον θὲς τὸ θ.
adorna con ramas de mirto la lámina y enciende el incensario
ἐπιθύσας τῷ θυμιατηρίῳ τὸ κοῖφι καὶ ζμύρναν
quema en el incensario kifi y mirra
παρακείσθω δὲ τῷ κυνὶ θ., εἰς ὃ ἐπικείσθω λίβανος
que haya junto al perro un incensario, en el que se eche incienso
μίσγε δὲ τῷ θυμιατηρίῳ χυλὸν κατανάγκης καὶ ποταμογείτονος
mezcla en el incensario jugo de arveja y de potamogeton
γράψον μέσον τοῦ θυμιατηρίου τὸ ὄνομα τοῦτο
graba en el centro del incensario este nombre
τινὲς δὲ καὶ τῷ θυμιατηρίῳ ἐπιχέουσι τοῦ ἐλαίου
algunos vierten aceite también sobre el incensario
ἐπίθες τῷ τρίπ[ο]δι θ. καλόν
pon sobre el trípode un bello incensario
ὑπόθες τὴν λ[άμ]ναν ὑπὸ τὸ θ.
pon la lámina bajo el incensario
- a vessel for burning incense, a censer, Hdt., Thuc., etc.