καταχαρίζομαι
καταχαρίζομαι, to show favoritism
Could not find καταχαριζόμενον in Logeion dictionaries.
καταχαριζόμενον present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular, present middle participle neuter accusative singular of καταχαρίζομαι
καταχᾰρίζομαι,
- corruptly make one a present of a thing, τινὶ λάφυρα, λείαν, D.H. 6.30, 7.63.
- 2 surrender a thing corruptly, τι Lys. 27.14; τὸν ἀγῶνα Aeschin. 3.53; κ. τὰ δίκαια give judgement by private interest, Pl. Ap. 35c, cf. Din. 1.105, J. AJ 4.8.14; κ. καὶ προέσθαι D. 26.20; καταδωροδοκεῖσθαι καὶ κ. πολλὰ τῶν κοινῶν Arist. Pol. 1271a3; κ. τἀληθὲς τοῖς πολίταις Ael. VH 14.5, cf. 11.9; κ. ταῖς γυναιξὶ τοὺς προδότας Plu. Publ. 7.
- 3 show favour, c. dat. pers., κ. Ἀνδοκίδῃ Lys. 6.3; ταῖς ὑμετέραις γνώμαις Isoc. 8.10: abs., μὴ καταχαριζόμενον, ἀλλὰ διαμαχόμενον Pl. Grg. 513d, cf. Phld. Lib. p.53 O.; πάντα ταῦτα κ. D. 41.12; [ἡ δόξα] τὰ μὲν κ., τὰ δὲ ψεύδεται Ael. VH 1.23.
κατα·χαρίζομαι [χᾰ]
1 donner comme une grâce, accorder par faveur : τί τινι, DH. 6, 30, ou τινά τινι, Plut. Popl. 7, une chose ou une personne à qqn ||
2 p. suite, faire le sacrifice de, sacrifier, concéder : τι, Lys. 179, 7, qqe ch. ; τινι, Lys. 103, 26, à qqn ; τὰ δίκαια, Plat. Ap. 35c, sacrifier la justice au désir de plaire ; τἀληθές τινι, El. V.H. 14, 5, faire grâce à qqn d’une vérité désagréable.
1. een gunst verlenen, terwille zijn, met dat.
2. weggeven:
καταχαρίζομαι, Etwas aus Gunst oder Gefälligkeit gegen Einen tun, einen Gefallen erzeigen ; τινί, Lys. 6.3 ; τὸ ὑμέτερα 27.14 ; μὴ καταχαριζόμενον, ἀλλὰ διαμαχόμενον Plat. Gorg. 513d ; οὐδενὶ καταχαρισάμενοι τῶν κοινῶν δικαίων Din. 1.105 ; καταχαρίσασθαι καὶ προέσθαι τι Dem. 26.20 ; καταχαρίζεσθαι τὰ δίκαια, das Recht nach Gunst sprechen, Plat. Apol. 35c ; Sp.; τἀληθὲς τοῖς πολίταις Ael. V.H. 14.9, die Wahrheit aus Gefälligkeit gegen die Bürger verhehlen ; – schenken, διένειμε καὶ κατεχαρίσατο τοῖς φίλοις ἅπασαν τὴν λείαν Dion.Hal. 1.63 ; τινά τινι, condonare aliquem alicui, Plut. Popl. 7.
καταχαρίζομαι
fut. Attic ιοῦμαι
- Dep.
- 1to do or give up a thing out of courtesy, Aeschin.; κ. τὰ δίκαια to give judgment by private interest, Plat.
- 2to shew favour to a person, c. dat., Dem.