μέροψ
μέροψ, dividing the voice
Could not find μερόπεσσιν in Logeion dictionaries.
μερόπεσσιν masculine dative plural of μέροψ
μέροψ, οπος, ὁ, poet. word, used only in pl. as epith. of men, derived by Gramm. from μείρομαι, ὄψ,
- dividing the voice, i.e. articulate (cf. Hsch., Sch. 11.1.250), μ. ἄνθρωποι Il. l.c., Hes. Op. 109, etc.; μ. βροτοί Il. 2.285; μερόπεσσι λαοῖς A. Supp. 90 (lyr.): hence as Subst., = ἄνθρωποι, Musae. Fr. 13 D., A. Ch. 1018 (anap.), E. IT 1263 (lyr.), A.R. 4.536, Call. Fr. 418, AP 7.563 (Paul.Sil.); a usage satirized by Strato Com., 1.6 sq.
- II in sg. and pl., bee-eater, Merops apiaster, Arist. HA 615b25, Plu. Sollert. 2.976d; cf. εἴροψ.
μέροψ, οπος (ὁ)
1 mortel, au sg. seul. Man. 4, 577 ; d’ord. au pl. Il. 1, 250 ; 2, 285 ; 3, 402 ; Eschl. Ch. 1017 ; Eur. I.T. 1263 ; A. Rh. 4, 537, les mortels, les hommes ||
2 guêpier, oiseau qui mange les abeilles, Arstt. H.A. 9, 13 ; Plut. M. 976e ||
➳ Dat. pl. épq. μερόπεσσι, Il. 2, 285 ; Eschl. Suppl. 89.
Étym. probabl. pré-grec.
μέροψ, οπος, ὁ, gew. im plur. οἱ μέροπες,
1) die Menschen, die artikuliert sprechen, die einzelnen Laute u. Silben trennen u. deutlich hören lassen, zum Unterschiede von den Tieren, die nur unartikulierte Töne hervorbringen ; ἄνθρωποι, Hom., Hes.; βροτοί, Il. 2.285 ; μερόπεσσι λαοῖς, Aesch. Suppl. 84 ; οὔτις μερόπων, ohne Zusatz, keiner der Menschen, Ch. 1013 ; einzeln bei sp.D., die auch wie Man. 4.577 den sing. haben.
2) ein Vogel, der Bienenfresser, sonst ἀέροψ, Arist. H.A. 9.13. – S. auch nom. pr.
1) die Menschen, die artikuliert sprechen, die einzelnen Laute u. Silben trennen u. deutlich hören lassen, zum Unterschiede von den Tieren, die nur unartikulierte Töne hervorbringen ; ἄνθρωποι, Hom., Hes.; βροτοί, Il. 2.285 ; μερόπεσσι λαοῖς, Aesch. Suppl. 84 ; οὔτις μερόπων, ohne Zusatz, keiner der Menschen, Ch. 1013 ; einzeln bei sp.D., die auch wie Man. 4.577 den sing. haben.
2) ein Vogel, der Bienenfresser, sonst ἀέροψ, Arist. H.A. 9.13. – S. auch nom. pr.
μέροψ , οπος: probably mortal, μέροπες ἄνθρωποι, μερόπεσσι βροτοῖσιν, Il. 18.288, Il. 2.285.
μέροψ
μέρ-οψ, οπος,
μείρομαι, ὄψ
- only in pl. as epithet of men, dividing the voice, i. e. articulate-speaking, endowed, with speech, Hom., Hes.:—hence μέροπες as Subst. = ἄνθρωποι, Aesch., Eur.