οἰκουρέω
οἰκουρέω, to watch, safeguard the house; keep safe; keep at home
οἰκουρ-έω, usu. in pres.,
- watch or keep the house, σηκὸν φυλάσσει . . οἰκουρῶν ὄφις watching, S. Ph. 1328; πόλιν οἰ. guarding it, A. Ag. 809: generally, keep safe, guard, Ar. Ach. 1060; keep watch in a temple, ὅταν οἰκουρῶσι μύσται Arist. Ath. 56.4.
- II keep at home, as women, S. OC 343; οἰ. ἔνδον Pl. R. 451d, cf. D. 59.86, Plu. Cam. 11, Luc. Nigr. 18; of persons who stay at home and avoid military service, Hermipp. 45, Plu. Per. 11, 12, etc.
- 2 ἕβδομον οἰ. μῆνα πολιορκοῦντες idle away seven months in the siege, Id. Cam. 28. (Impf. οἰκ- or ᾠκ- acc. to Choerob. in Theod. 2.50 H.: 2 sg. οἰκούρεις Lex.Mess. p.413.)
οἰκουρέω-ῶ (seul. prés. et impf. ᾠκούρουν ou οἰκούρουν, v. ci-dessous)
I veiller sur la maison, d’où en gén. veiller sur, acc. Eschl. Ag. 809 ||
II garder la maison, rester chez soi, p. opp. à la vie publique ou à la vie des camps, Soph. O.C. 343 ; p. suite :
1 vivre isolé, solitaire, retiré, Plat. Rsp. 451d ; Dém. 1374, 13 ; Luc. Nigr. 18 ||
2 être inactif, oisif, Plut. M. 873e, Per. 11, Cam. 28 ||
➳ Impf. ᾠκ- Chœrob. 2, 909 ; Gramm. (Cram. t. 4, p. 413) ; οἰκ- Plut. ll. cc.
Étym. οἰκουρός.
1. met acc. bewaken, toezicht houden op:
2. abs. thuis blijven, binnenshuis blijven:
οἰκουρέω, das Haus bewachen, hüten, Aesch. Ag. 783 ; Soph. Phil. 1312, im Hause verweilen ; Ggstz des Kriegs- u. Staatslebens, κατʼ οἶκον οἰκουροῦσιν ὥς τε παρθένοι, O.C. 344 ; komisch Ar. ὅπως ἂν οἰκουρῇ τὸ πέος τοῦ νυμφίου, Ach. 1024 ; οἰκουρεῖν ἔνδον, Plat. Rep. V.451d ; von Frauen, Dem. 59.86 u. Sp., wie Plut. Pericl. 11 ; Luc. Nigr. 18, wo es nachher ein βίος γυναικώδης genannt wird ; tadelnd, müssig, untätig sein, Plut. Cam. 28.
οἰκουρέω,
οἰκουρός
- Ito watch or keep the house, Aesch., Soph.: generally to keep safe, guard, Ar. mostly in pres.
- IIto keep at home, as women, Soph., Plat.
- 2ἕβδομον οἰκ. μῆνα πολιορκοῦντες they idled away seven months in the siege, Plut.