παραλυπέω
παραλυπέω, to grieve
Could not find παραλυποῦσι in Logeion dictionaries.
παραλυποῦσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of παραλυπέω
παραλῡπέω,
- grieve or trouble besides, ἄλλο παρελύπει . . οὐδέν no disease attacked them besides the plague, Th. 2.51, cf. X. Vect. 4.32, Thphr. CP 1.7.8; annoy by a diversion, Th. 4.89; ὅταν αὐτὴν μηδὲν . . παραλυπῇ Pl. Phd. 65c; π. τοὺς πολεμίους τι Plu. Per. 35; οἱ παραλυποῦντες the troublesome, the refractory, X. An. 2.5.29:—Pass., to be molested, ὑπὸ βασιλέων Str. 9.1.20, etc.
παρα·λυπέω-ῶ [ῡ]
1 affliger, acc. Thc. 2, 51, etc. ; troubler, Plat. Phæd. 65c ||
2 causer du dommage, nuire à, acc. Plut. Per. 35.
παραλυπέω, [ῡ], betrüben, kränken ; τινά, Plat. Phaed. 65c u. Sp. Bei Xen. An. 2.5.29 absolut, οἱ παραλυποῦντες, die Widerwärtigen ; Schaden zufügen, καί τι παραλυπεῖν τοὺς πολεμίους, Plut. Pericl. 35, öfter.
παραλυπέω
fut. ήσω
- to grieve or trouble besides, ἄλλο παρελύπει οὐδέν no disease attacked them besides the plague, Thuc.; ὅταν μηδὲν αὐτὴν παραλυπῇ Plat.; οἱ παραλυποῦντες the troublesome, the refractory, Xen.