παλαιόω
παλαιόω, to make old
Could not find πεπαλαίωκεν in Logeion dictionaries.
πεπαλαίωκεν perfect active indicative 3rd singular, pluperfect active indicative 3rd plural of παλαιόω
πᾰλαιόω, aor. ἐπαλαίωσα LXX La. 3.4: pf. πεπαλαίωκα Ep.Hebr. 8.13: (παλαιός):—make old, LXX Jb. 9.5, al.:—
- mostly in Pass., decay through lapse of time, οἱ παλαιούμενοι νεκροί Arist. Mete. 390a22; κηρὸς παλαιούμενος Id. HA 557b6, al.; τὸ . . παλαιούμενον Pl. Smp. 208b, cf. Ti. 59c; τὸ ἱερὸν πεπαλαιῶσθαι Sammelb. 5827.11 (i B. C.); πεπαλαιωμένον ἔκπτωμα βραχίονος one which is of long standing, Hp. Art. 7; γένος παλαιωθὲν ὑπὸ χρόνου D.H. 3.10; πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν LXX Su. 52; of wine, become old, Thphr. CP 6.7.5, Gal. 14.14, al., Ath. 1.33a.
- II abrogate, cancel, [διαθήκην] Ep.Hebr. l.c.
παλαιόω-ῶ (ao. ἐπαλαίωσα, pf. πεπαλαίωκα) [ᾰ]
I propr. rendre vieux, Spt. Job 9, 5 ; d’où au pass. :
1 devenir vieux, vieillir, Arstt. Meteor. 4, 12, 7, etc. ; en parl. de vin, Ath. 33a, etc. ||
2 tomber en désuétude, passer, disparaître, Plat. Conv. 208b, etc. ||
II particul. abroger, abolir une loi, NT. Hebr. 8, 13.
Étym. παλαιός.
1. act. met acc. oud maken, achterhaald maken:
2. med.-pass., intrans. verouderen, vervallen, achterhaald zijn:
παλαιόω, alt machen, Sp.; – pass. alt werden ; κηρὸς παλαιούμενος, Arist. H.A. 5.32 ; οἶνος παλαιωθείς, Ath. I.27b ; daher veralten, τῷ τὸ ἀπιὸν καὶ παλαιούμενον ἕτερον νέον ἐγκαταλείπειν, Plat. Symp. 208b ; Tim. 59c. – Wie antiquare, ein Gesetz abschaffen, NT ; Plut. Non Posse 4.
Strong 3822
to make or declare old: He 8:13; pass., to become old: of things worn out by time and use (cf. Jo 9:13, Is 50:9, al., and v.s. παλαιός), Lk 12:33, He 1:11
(LXX); τὸ παλαιούμενον, He 8:13 (where this
παλαιόω
πᾰλαιόω,
παλαιός
- Ito make old, mostly in Pass. (pres.) to be old or antiquated, βραχίονος π. is of long standing, Hipp.
- IIin Pass. also, to become old, Plat.
- IIIlike Lat. antiquare, to abrogate a law, NTest.