παλαιόω
παλαιόω, to make old
πᾰλαιόω, aor. ἐπαλαίωσα LXX La. 3.4: pf. πεπαλαίωκα Ep.Hebr. 8.13: (παλαιός):—make old, LXX Jb. 9.5, al.:—
- mostly in Pass., decay through lapse of time, οἱ παλαιούμενοι νεκροί Arist. Mete. 390a22; κηρὸς παλαιούμενος Id. HA 557b6, al.; τὸ . . παλαιούμενον Pl. Smp. 208b, cf. Ti. 59c; τὸ ἱερὸν πεπαλαιῶσθαι Sammelb. 5827.11 (i B. C.); πεπαλαιωμένον ἔκπτωμα βραχίονος one which is of long standing, Hp. Art. 7; γένος παλαιωθὲν ὑπὸ χρόνου D.H. 3.10; πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν LXX Su. 52; of wine, become old, Thphr. CP 6.7.5, Gal. 14.14, al., Ath. 1.33a.
- II abrogate, cancel, [διαθήκην] Ep.Hebr. l.c.
παλαιόω-ῶ (ao. ἐπαλαίωσα, pf. πεπαλαίωκα) [ᾰ]
I propr. rendre vieux, Spt. Job 9, 5 ; d’où au pass. :
1 devenir vieux, vieillir, Arstt. Meteor. 4, 12, 7, etc. ; en parl. de vin, Ath. 33a, etc. ||
2 tomber en désuétude, passer, disparaître, Plat. Conv. 208b, etc. ||
II particul. abroger, abolir une loi, NT. Hebr. 8, 13.
Étym. παλαιός.
1. act. met acc. oud maken, achterhaald maken:
2. med.-pass., intrans. verouderen, vervallen, achterhaald zijn:
παλαιόω, alt machen, Sp.; – pass. alt werden ; κηρὸς παλαιούμενος, Arist. H.A. 5.32 ; οἶνος παλαιωθείς, Ath. I.27b ; daher veralten, τῷ τὸ ἀπιὸν καὶ παλαιούμενον ἕτερον νέον ἐγκαταλείπειν, Plat. Symp. 208b ; Tim. 59c. – Wie antiquare, ein Gesetz abschaffen, NT ; Plut. Non Posse 4.
Strong 3822
to make or declare old: He 8:13; pass., to become old: of things worn out by time and use (cf. Jo 9:13, Is 50:9, al., and v.s. παλαιός), Lk 12:33, He 1:11
(LXX); τὸ παλαιούμενον, He 8:13 (where this
παλαιόω
πᾰλαιόω,
παλαιός
- Ito make old, mostly in Pass. (pres.) to be old or antiquated, βραχίονος π. is of long standing, Hipp.
- IIin Pass. also, to become old, Plat.
- IIIlike Lat. antiquare, to abrogate a law, NTest.