περιπέσσω
περιπέσσω, to bake all over
Could not find περιπέττουσι in Logeion dictionaries.
περιπέττουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of περιπέσσω
περι-πέσσω, Att. περιπέττω,
- bake a crust round: only metaph., disguise, ὀνόματι π. τὴν μοχθηρίαν Ar. Pl. 159; π. αὑτὰς προσθέτοις deck themselves out. with false hair, Id. Fr. 321; πεπλασμένως τὸ πρᾶγμα π. Bato 7.6; π. ἀβλαβῶς cover Marius without hurting him, Plu. Mar. 37 (-πεσεῖν codd.):—Pass., [ἄνδρες] χλανίσι περιπεπεμμένοι Com.Adesp. 338; λόγοισιν εὖ πως εἰς τὸ πιθανὸν περιπεπεμμένα dressed up, Pl. Lg. 886e; λῦπαι ἡδοναῖς περιπεπεμμέναι X. Oec. 1.20; also ῥηματίοις περιπεφθείς cajoled by words, Ar. V. 668.
περι·πέσσω, att. περι·πέττω, faire cuire tout autour, d’où dorer par la cuisson, fig. :
1 revêtir de belles apparences : π. ἑαυτὸν προσθέτοις, Ar. Pax 310, se parer de faux cheveux ; ὀνόματι π. τὴν μοχθηρίαν, Ar. Pl. 159, couvrir sa perversité d’un beau nom ; au pass. Xén. Œc. 1, 20 ; λόγοισι τι εὖ εἰς τὸ πιθανὸν περιπεπεμμένον, Plat. Leg. 886e, conseil ou argument couvert de belles paroles de manière à persuader ||
2 p. suite, tromper par de belles apparences, Ar. Vesp. 668.
περιπέσσω, attisch -ττω (s. πέσσω), eigentlich vom Brote, um-, überbacken, so daß es sich im Backen mit einer Rinde umzieht, obcrustare ; im Gebrauch nur übertr., verdecken, verbergen, beschönigen, ὀνόματι περιπέττουσι τὴν μοχθηρίαν, sie verbergen ihre Schlechtigkeit hinter einem anderen Namen, Ar. Plut. 159 ; περιπεφθεὶς ῥηματίοις, durch Wörtlein beschwatzt, indem man die Sache hinter gleißenden Redensarten verbarg, Vesp. 668 ; vgl. Plat. λόγοισι ταῦτα εὖ πως εἰς τὸ πιθανὸν περιπεπεμμένα, Legg. X.886e ; περιπέττειν τὸ πρᾶγμα ἐν τοῖς λόγοις, Luc. Gymn. 19 ; auch ὕλη περιπέσσειν δυναμένη, der verbergen kann, Plut. Mar. 37.
περιπέσσω
Attic -ττω
fut. -πέψω
- of bread, to bake all over, Lat. obcrustare: metaph. to crust or cover over, cook up, Ar.; π. ἀβλαβῶς to cover the men without hurting them, Plut.:—Pass., ῥηματίοις περιπεφθείς (aor1 part.) cajoled by words, Ar.