προκύπτω
προκύπτω, to stoop and bend forward, to peep out
Could not find προκύπτουσαν in Logeion dictionaries.
προκύπτουσαν present active participle feminine accusative singular of προκύπτω
προκύπτω,
- point forwards and downwards, ἄκρος ὁ ποὺς ἧσσόν τι -κύπτειν ἐθέλει ἐς τοὔμπροσθεν (in dislocations) Hp. Art. 59.
- 2 stick oneʼs head out, peep out, ἐκ τοῦ δίφρου D.C. 64.6; διά τινων ὀπῶν S.E. M. 7.350, cf. 364: c. gen., τῆς καλύβης Alciphr. 3.30; θυρίδων Babr. 116.3.
- 3 peep out, emerge, ἔξω τείχους Ar. Av. 496; of things, τιτθίον Id. Ra. 415; γλῶττα Luc. Alex. 12; κυνίδιον ἐκ τοῦ ἱματίου π. Id. Merc.Cond. 34; ἐξ ὠδίνων προὔκυψε τὸ βρέφος Porph. Gaur. 16.5, cf. S.E. M. 5.65: metaph., τὸ νοητικὸν π. Lysis ap. Iamb. VP 17.77; ὅσα π. ἀπὸ τῆς συνῃρημένης φύσεως Dam. Pr. 85; ἐπʼ ἄκρων τῶν χειλῶν π. τις λόγος (prob. for ὑπερ-) Aristaenet. 2.10.
- 4 Medic., suffer from prolapsus, of the iris, Gal. 12.716; of the omentum, Id. 18(1).97.
- 5 flow out, of water, Porph. in Cat. 104.21.
- II stoop before, of a hunchback, οὐ προεστάναι τῆς πόλεως, ἀλλὰ προκεκυφέναι Plu. QConv. 2.633d.
προ·κύπτω :
1 baisser la tête en avant (pour regarder), d’où en gén. se pencher en avant de, gén. Alciphr. 3, 30 ; Babr. 116, 3 ; avec ἔξω, Ar. Av. 496 ; ou ἐκ, DC. 64, 6, etc. ; avec un suj. de chose (corps, pied, etc.) Hpc. Art. 825 ; Ar. Ran. 412, etc. ||
2 p. suite, être suspendu sur, être au bord de, à l’extrémité de, fig. Aristén. 2, 10 ; d’où être prêt à sortir, Plut. M. 633d.
1. uitsteken:
2. tevoorschijn komen:
προκύπτω, sich vorwärts od. vornüber bücken, beugen, neigen ; ἄρτι προκύπτω ἔξω τείχους, Ar. Av. 496, hervorragen, -gucken ; προκύψας εἰς τὸ ἐμφανέστερον, Luc. Conviv. 37 ; γλῶσσα προκύπτει, Alex. 12 ; komisch bei Plut. Symp. 2.1 προκύπτειν τῆς πόλεως von einem Bucklichen, statt προεστάναι.
προκύπτω
fut. ψω
- to stoop and bend forward, to peep out, Ar.