προτέμνω
προτέμνω, to cut up beforehand
Could not find προταμὼν in Logeion dictionaries.
προταμὼν aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of προτέμνω
προτέμνω, aor. προὔτᾰμον,
- cut off beforehand, [ὄψον] προταμών Il. 9.489.
- II cut off in front, cut short, κορμὸν ἐκ ῥίζης προταμών Od. 23.196; prune vines, PLond. 1.131.375, al. (i A.D.).
- III Med., cut forward or in front of one, εἰ ὦλκα διηνεκέα προταμοίμην if in ploughing I cut an unbroken furrow before me, Od. 18.375; but προταμέσθαι ἀρούρας mow them before, A.R. 3.1387.
προ·τέμνω (f. -τεμῶ, ao. 2 προὔταμον [ᾰ])
1 couper en avant, acc. Od. 23, 196 ||
2 couper ou retrancher auparavant, Il. 9, 489 ||
Moy. fendre ou tracer devant soi, acc. Od. 18, 375 ; A. Rh. 3, 1387 ||
➳ Ao. 2 épq. et ion. part. opt. Il. Od. ll. cc. ; moy. ao. 2 προταμών, προταμοίμην, Od. 18, 375.
1. act. voorsnijden:
2. med. ploegen:
προτέμνω, (τέμνω), ion. u. ep. προτάμνω, vorher zerschneiden, vorschneiden, πρίν γʼ ὅτε δή σε ὄψου ἄσαιμι προταμών, Il. 9.489 ; abschneiden, κορμὸν δʼ ἐκ ῥίζης προταμών, Od. 23.196, dicht an der Wurzel weggeschnitten habend ; εἰ ὦλκα διηνεκέα προταμοίμην, wenn ich die Furche lang vor mir hinschnitte od. -zöge, 18.375. – Uebh. von Etwas abschneiden, vorn aufschneiden.
προτέμνω
Ionic and Epic -τάμνω
fut. -τεμῶ
aor2 προὔταμον
- Ito cut up beforehand, Il.
- IIto cut off in front, cut short, Lat. praecidere, Od.
- IIIMid. to cut forward or in front of one, εἰ ὦλκα διηνεκέα προταμοίμην if in ploughing I cut a long furrow before me, Od.