προτερέω
προτερέω, to be before, be in advance
- to be before, be in advance, Hdt. 9.57; π. τῆς ὁδοῦ to be forward on the way, ib. 66.
- 2 of Time, to be beforehand with, get the start of, precede, opp. ὑστερέω, π. τῇ γενέσει τί τινος Arist. GA 741b35, cf. 775a26; ἡ ὄψις π. τῆς ἀκοῆς Id. Mete. 369b9; π. ἀστραπὴ βροντῆς Epicur. Ep. 2 p.46 U.; of abnormally precocious animals, Arist. HA 544b21; π. τοῖς χρόνοις to be earlier in date, D.S. 3.52, etc.; of plants, to be early, opp. ὑστερέω, Thphr. CP 3.24.2; π. εἰς τὴν φθοράν perish first, ib. 4.2.1; of constellations, π. ἐν ταῖς ἀνατολαῖς τῶν κατʼ αὐτὰ δωδεκατημορίων Hipparch. 2.4.4.
- 3 to be beforehand, take the lead, Th. 1.33; οὐδὲν προτερήσετε you will gain no advantage, Philipp. ap. D. 18.39; ὁ πατήρ μου προετέρει παρὰ πάντας τοὺς ἐκεῖ outstripped them all (as a farmer), PSI l.c.; of soldiers, to be superior, have the advantage, Plb. 11.14.4, al.; κατὰ τὴν συμπλοκήν Id. 3.110.6; ταῖς εὐκινησίαις ἐν τοῖς διωγμοῖς D.S. 3.49; π. τῆς γνώμης carry oneʼs motion, Id. 15.53: c. gen., have the advantage over, τὰ κακὰ τῶν ἀνὰ μέσον π. Chrysipp.Stoic. 3.188; πλοῦτον -οῦντα πενίας Phld. Rh. 1.236 S.; οὐδὲ τὸ παρὰ φύσιν π. τῆς φύσεως Sallust. 17 (cj. for πρότερον ἔχει):—Pass., to be defeated, ἐπροτερήθης διὰ τοῦ δικαστηρίου IG 5(2).443.35 (Megalopolis).
- II c. acc., go beyond, surpass, στοργᾷ φύσιν ἐπροτέρησεν IPE 2.299.9 (Panticapaeum).
1. verder zijn, eerder zijn:
2. voordeel hebben:
- 1to be before, be in advance, Hdt.; πρ. τῆς ὁδοῦ to be forward on the way, Hdt.
- 2to be beforehand, take the lead, Thuc.
- 3to gain an advantage, Philipp. ap. Dem.
-
…ἀλλήλων στῶμεν μηδὲ δυοῖν φθάσαι ἁμάρτωσιν, ἢ κακῶσαι ἡμᾶς ἢ σφᾶς αὐτοὺς βεβαιώσασθαι. ἡμέτερον δέ γʼ αὖ ἔργον προτερῆσαι, τῶν μὲν διδόντων, ὑμῶν δὲ δεξαμένων τὴν ξυμμαχίαν, καὶ προεπιβουλεύειν αὐτοῖς μᾶλλον ἢ ἀντεπιβουλεύειν. ἢν δὲ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πεζοὺς πλείους τῶν μυρίων. ἀντιταχθέντων δὲ τῶν Λοκρῶν καὶ τῶν Βοιωτῶν βοηθησάντων τοῖς Λοκροῖς ἱππομαχία συνέστη, καθʼ ἣν προετέρησαν οἱ Φωκεῖς. μετὰ δὲ ταῦτα οἱ μὲν Θετταλοὶ μετὰ τῶν πλησιοχώρων συμμάχων ἀθροισθέντες εἰς ἑξακισχιλίους ἧκον εἰς τὴν Λοκρίδα…
Diodorus Siculus, Library
-
…ἐξεπεπτώκεισαν. ἁπάντων δὲ καρτερῶς ὑπομενόντων τὸν κίνδυνον, ἐπὶ μὲν τῆς γῆς ἐτράπησαν οἱ Συρακόσιοι, κατὰ θάλατταν δὲ προτερήσαντες ἀπέπλευσαν εἰς τὴν πόλιν. ἀπώλοντο δὲ τῶν μὲν Συρακοσίων ὀλίγοι, τῶν δʼ Ἀθηναίων ἄνδρες μὲν οὐκ ἐλάττους δισχιλίων…
Diodorus Siculus, Library
-
…τὸν θεόν. φράζει δʼ αὐτῷ διδύμους τέξεσθαι τὴν Ῥεβέκκαν καὶ φερώνυμα ἔσεσθαι τοῖς παισὶν ἔθνη, τοῦ δὲ μείζονος προτερήσειν τὸ δοκοῦν ἔλασσον εἶναι. τίκτεται δʼ αὐτῷ μετʼ ὀλίγον κατὰ πρόρρησιν τοῦ θεοῦ δίδυμα παιδία, ὧν τὸ μὲν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…, ὅταν κρατήσῃ ἡ ἐπεισιοῦσα, καὶ ὅταν ἐπικρατῆται ἡ προῦπάρχουσα. γίγνεται δὲ καὶ ἐξίτηλος, ὁτὲ μὲν ἡ προτέρη ἐν χρόνῳ ἀπολυθεῖσα ἢ ἐπιπροστεθεῖσα, ὁτὲ δὲ ἡ ὑστέρη ἐν χρόνῳ ἀπολυθεῖσα ἢ ἐπιπροστεθεῖσα. ἀμαυροῖ δὲ ἑκατέρας ἐν…
Hippocrates, Nutrition
-
…ὁ Τύριος ἐν τοῖς Περὶ Ζήνωνός φησι · Βασιλεὺς Ἀντίγονος Ζήνωνι φιλοσόφῳ χαίρειν. Ἐγὼ τύχῃ μὲν καὶ δόξῃ νομίζω προτερεῖν τοῦ σοῦ βίου, λόγου δὲ καὶ παιδείας καθυστερεῖν καὶ τῆς τελείας εὐδαιμονίας ἣν σὺ κέκτησαι. διόπερ κέκρικα προσφωνῆσαί…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
-
…, ἐπειδὰν ἴδωσι τοὺς πεζοὺς ὡρμημένους, διαβῆναι τὸν ποταμὸν καὶ τὸ πεδίον καθιππάζεσθαι, κἂν μὲν ὁρῶσι τοὺς ἰδίους προτεροῦντας, συνεπιλαμβάνεσθαι τῆς μάχης, ἂν δʼ ἐλαττωμένους, δέχεσθαι τοὺς θλιβομένους · τοῖς δʼ ἐν ταῖς ναυσὶ παρήγγειλε πρὸς…
Diodorus Siculus, Library
-
…Μίλητος, Ἀπόλλωνος δὲ ἦν καὶ Ἀρείας τῆς Κλεόχου. τοῦ δὲ παιδὸς πρὸς Σαρπηδόνα μᾶλλον οἰκείως ἔχοντος πολεμήσας Μίνως ἐπροτέρησεν. οἱ δὲ φεύγουσι, καὶ Μίλητος μὲν Καρίᾳ προσσχὼν ἐκεῖ πόλιν ἀφʼ ἑαυτοῦ ἔκτισε Μίλητον, Σαρπηδὼν δὲ συμμαχήσας…
Apollodorus, Library and Epitome
-
…δʼ ἡ πόλις τά τε πολέμια ἀσκῆσαι καὶ τὰ περὶ τὴν ἄθλησιν · ἐν μιᾷ γοῦν Ὀλυμπιάδι οἱ τῶν ἄλλων προτερήσαντες τῷ σταδίῳ ἑπτὰ ἄνδρες ἅπαντες ὑπῆρξαν Κροτωνιᾶται, ὥστʼ εἰκότως εἰρῆσθαι δοκεῖ διότι Κροτωνιατῶν ὁ ἔσχατος πρῶτος ἦν τῶν ἄλλων…
Strabo, Geography
-
…ἀναζεύξας μετὰ δυνάμεως Μότυον φρουρούμενον ὑπὸ τῶν Ἀκραγαντίνων ἐπολιόρκησε · τῶν δὲ Ἀκραγαντίνων καὶ Συρακοσίων ἐπιβοηθησάντων, συνάψας μάχην καὶ προτερήσας ἐξήλασεν ἀμφοτέρους ἐκ τῶν στρατοπέδων. καὶ τότε μὲν τοῦ χειμῶνος ἐνισταμένου διεχωρίσθησαν εἰς τὴν οἰκείαν, οἱ δὲ Συρακόσιοι…
Diodorus Siculus, Library