πρωτόπλοος
πρωτόπλοος, going to sea for the first time; sailing in the front line
Could not find πρωτόπλοον in Logeion dictionaries.
πρωτόπλοον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of πρωτόπλοος
πρωτό-πλοος, ον, Att. contr. πρωτό-πλους, ουν,
- going to sea for the first time, νηῦς Od. 8.35, cf. E. Hel. 1531; π. πλάτα the first-plied oar (of the ship Argo), Id. Andr. 865 (lyr.), cf. S.E. M. 9.32: metaph., π. νεότης just embarking on the sea of love, Pl. Epigr. 8.4 Diehl (v.l. πρωτοπόρος).
- II sailing first or foremost, X. HG 5.1.27: pr.n. of Athenian warship, H.E.K. Schmidt Die Namen der attischen Kriegsschiffe 7 (v B.C.).
πρωτό·πλοος-ους, οος-ους, οον-ουν :
1 qui navigue (sur mer) pour la première fois, Od. 8, 35 ; Eur. Andr. 865 ; Sext. M. 9, 32 ; en parl. d’un navire ; fig. Plat. Epigr. 6, 4 ||
2 qui navigue le premier ou en avant, Xén. Hell. 5, 1, 27.
Étym. πρ. πλέω.
πρωτόπλοος, att. zsgzn πρωτόπλους, zuerst od. zum ersten Male schiffend ; ναῦς, Od. 8.35 ; πλάτα, Eur. Andr. 866 ; Xen. Hell 5.1.27 ; σκάφος heißt die Argo, S.Emp. adv.phys. 1.32 ; übertr., παρθένος, ein Mädchen, das sich gewissermaßen zuerst auf das Meer der Liebe wagt, Plat. Ep. 6.4, bei DL. 3.31 ; s. πρωτοβόλος u. πρωτοπόρος.
πρωτόπλοος
-ον
[πρῶτος + πλέω.]
Of a ship, app., making her first voyage Od. 8.35.
πρωτόπλοος (πλέω): sailing or going to sea for the first time, Od. 8.35†.
πρωτόπλοος
πρωτό-πλους, ουν,
- Igoing to sea for the first time, Od., Eur.; πρ. πλάτα the firstplied oar (of the ship Argo), Eur.
- IIsailing first or foremost, Xen.