πρωτόπλοος
πρωτόπλοος, going to sea for the first time; sailing in the front line
Could not find πρωτόπλουν in Logeion dictionaries.
πρωτόπλουν masculine accusative singular, neuter nominative singular, feminine accusative singular, neuter accusative singular of πρωτόπλοος
πρωτό-πλοος, ον, Att. contr. πρωτό-πλους, ουν,
- going to sea for the first time, νηῦς Od. 8.35, cf. E. Hel. 1531; π. πλάτα the first-plied oar (of the ship Argo), Id. Andr. 865 (lyr.), cf. S.E. M. 9.32: metaph., π. νεότης just embarking on the sea of love, Pl. Epigr. 8.4 Diehl (v.l. πρωτοπόρος).
- II sailing first or foremost, X. HG 5.1.27: pr.n. of Athenian warship, H.E.K. Schmidt Die Namen der attischen Kriegsschiffe 7 (v B.C.).
πρωτό·πλοος-ους, οος-ους, οον-ουν :
1 qui navigue (sur mer) pour la première fois, Od. 8, 35 ; Eur. Andr. 865 ; Sext. M. 9, 32 ; en parl. d’un navire ; fig. Plat. Epigr. 6, 4 ||
2 qui navigue le premier ou en avant, Xén. Hell. 5, 1, 27.
Étym. πρ. πλέω.
πρωτόπλοος, att. zsgzn πρωτόπλους, zuerst od. zum ersten Male schiffend ; ναῦς, Od. 8.35 ; πλάτα, Eur. Andr. 866 ; Xen. Hell 5.1.27 ; σκάφος heißt die Argo, S.Emp. adv.phys. 1.32 ; übertr., παρθένος, ein Mädchen, das sich gewissermaßen zuerst auf das Meer der Liebe wagt, Plat. Ep. 6.4, bei DL. 3.31 ; s. πρωτοβόλος u. πρωτοπόρος.
πρωτόπλοος
-ον
[πρῶτος + πλέω.]
Of a ship, app., making her first voyage Od. 8.35.
πρωτόπλοος (πλέω): sailing or going to sea for the first time, Od. 8.35†.
πρωτόπλοος
πρωτό-πλους, ουν,
- Igoing to sea for the first time, Od., Eur.; πρ. πλάτα the firstplied oar (of the ship Argo), Eur.
- IIsailing first or foremost, Xen.